1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ

2
00:00:04,760 --> 00:00:07,340
[Delikatne odtwarzanie muzyki]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:32,030 --> 00:00:35,580
[Delikatna muzyka kontynuuje]

5
00:00:53,760 --> 00:00:56,350
[KOBIETA] <i>Kiki, zrobiłam ci ten album z wycinkami</i>

6
00:00:57,850 --> 00:01:00,100
<i>co, wiem, jest trochę dziwne, </i>

7
00:01:00,770 --> 00:01:03,650
<i>ale bez ciebie to wszystko nic nie znaczy, </i>

8
00:01:04,400 --> 00:01:08,740
<i>ponieważ jesteś dla mnie wszystkim.</i>

9
00:01:09,740 --> 00:01:12,280
<i>To tak, jakby moje życie zaczęło się tamtego dnia</i>

10
00:01:12,360 --> 00:01:16,580
<i>wjechałeś do Clitopolis
za tę pracę związaną z łowcą nagród.</i>

11
00:01:17,290 --> 00:01:21,250
<i>Nie miałem dziewczyn
wyważając moje drzwi, </i>

12
00:01:21,960 --> 00:01:24,290
<i>zanim to zrobiłeś.</i>

13
00:01:25,250 --> 00:01:28,260
<i>To trochę trudne, kiedy wszyscy są
mam obsesję na punkcie moich mam, </i>

14
00:01:29,130 --> 00:01:33,890
<i>wspaniała Leanne i Anne,
życie partii.</i>

15
00:01:34,640 --> 00:01:37,010
<i>Ja też tam jestem.</i>

16
00:01:37,100 --> 00:01:40,230
<i>Najnudniejszy członek rodziny królewskiej
historia Clitopolis, </i>

17
00:01:40,310 --> 00:01:42,520
<i>tak jak głosowali ludzie.</i>

18
00:01:43,440 --> 00:01:44,810
<i>To był ciężki dzień.</i>

19
00:01:45,480 --> 00:01:47,480
<i>Ale spójrz na mnie teraz!</i>

20
00:01:47,650 --> 00:01:49,290
<i>Nikt nigdy nie pomyślał, że tak będzie
zobacz dzień księżniczki Sairy</i>

21
00:01:49,320 --> 00:01:51,700
<i>miałby cholernie gorącego partnera.</i>

22
00:01:52,490 --> 00:01:56,160
<i>Nie mogę zostać zesłany do strefy dla singli
na tegorocznym Balu Lesbijskim.</i>

23
00:01:56,990 --> 00:01:58,870
<i>Wiem, trochę do siebie pasujemy </i>

24
00:01:58,950 --> 00:02:01,750
<i>jakbyś kochał podróże,
i niebezpieczeństwo, i zabawa, </i>

25
00:02:02,330 --> 00:02:04,960
<i>i boję się iść
gdziekolwiek io wszystkim, </i>

26
00:02:05,040 --> 00:02:07,550
<i>i wolę zostać w domu
i popracuj nad moimi magicznymi sztuczkami.</i>

27
00:02:08,130 --> 00:02:09,300
<i>Ale wiesz, co mówią?</i>

28
00:02:09,760 --> 00:02:10,760
<i>Przeciwieństwa się przyciągają.</i>

29
00:02:11,420 --> 00:02:13,130
<i>Dopełniasz mnie.</i>

30
00:02:13,220 --> 00:02:15,260
<i>I wiem to w głębi serca</i>

31
00:02:16,100 --> 00:02:18,350
<i>będziemy razem na zawsze</i>

32
00:02:18,430 --> 00:02:20,060
<i>i zawsze </i>

33
00:02:20,140 --> 00:02:22,140
<i>i zawsze.</i>

34
00:02:23,310 --> 00:02:24,230
Zostałeś porzucony.

35
00:02:24,310 --> 00:02:25,310
Pierdolić.

36
00:02:25,350 --> 00:02:27,020
[Delikatna muzyka kontynuuje]

37
00:02:27,110 --> 00:02:28,940
<i>♪ Ona jest lesbijką ♪</i>

38
00:02:29,020 --> 00:02:31,070
<i>♪ Jest w kosmosie ♪</i>

39
00:02:31,650 --> 00:02:35,530
<i>♪ I ona też jest księżniczką ♪</i>

40
00:02:36,320 --> 00:02:37,700
Aha, i jest bardzo smutna.

41
00:02:38,780 --> 00:02:40,700
[SAIRA PŁACZE]

42
00:02:40,790 --> 00:02:44,670
Słuchaj, może gdyby sprawy potoczyły się inaczej
i byłeś inną osobą

43
00:02:44,750 --> 00:02:47,960
i byłem inną osobą,
może to mogłoby zadziałać dla mnie.

44
00:02:48,040 --> 00:02:50,920
Ale ty jesteś...

45
00:02:51,510 --> 00:02:53,800
- [szloch]
- i jestem sobą.

46
00:02:54,090 --> 00:02:55,510
[SAIRA] Przepraszam.

47
00:02:55,630 --> 00:02:57,140
Proszę, przestań płakać.

48
00:02:57,340 --> 00:02:59,470
Dosłownie nie mogę.

49
00:02:59,560 --> 00:03:02,180
Hej, wszystko w porządku, wszystko będzie dobrze.

50
00:03:02,270 --> 00:03:04,350
Naprawdę masz dobre ręce.

51
00:03:04,520 --> 00:03:05,980
[KIKI jęczy]

52
00:03:06,400 --> 00:03:08,940
O mój Boże, och. [Jęki]

53
00:03:09,320 --> 00:03:11,650
[KIKI jęczy]

54
00:03:12,190 --> 00:03:14,360
Och, jesteś w tym taki dobry.

55
00:03:14,490 --> 00:03:15,320
[chichocze]

56
00:03:15,400 --> 00:03:17,030
To moja sztuczka.

57
00:03:19,580 --> 00:03:21,200
Dusisz mnie.

58
00:03:21,330 --> 00:03:24,410
Spotykamy się dopiero od dwóch tygodni,
i stworzyłeś tę przerażającą książkę.

59
00:03:24,620 --> 00:03:25,750
[BRZMIENIE KSIĄŻKI]

60
00:03:25,830 --> 00:03:26,830
[SKLEPANIE] Nie.

61
00:03:26,870 --> 00:03:29,960
Właśnie pomyślałem o randce
kosmiczna księżniczka byłaby czymś więcej,

62
00:03:30,040 --> 00:03:32,340
ach... zabawa.

63
00:03:32,760 --> 00:03:35,050
Nie chcę Gayflixa
i odpoczywaj każdej nocy.

64
00:03:35,130 --> 00:03:36,180
Przepraszam.

65
00:03:36,260 --> 00:03:39,600
I „przepraszam”.
zawsze z „przepraszam”.

66
00:03:39,720 --> 00:03:43,100
Przepraszam, och, przepraszam, że... przepraszam.

67
00:03:43,180 --> 00:03:44,020
[KIKI chrząka]

68
00:03:44,140 --> 00:03:47,140
Czy możemy przynajmniej nadal iść do
wspólny Bal Lesbijski?

69
00:03:47,310 --> 00:03:48,980
Absolutnie nie,
Muszę się stąd wydostać.

70
00:03:49,060 --> 00:03:52,020
Żegnaj na zawsze. [NAśladuje eksplozję]

71
00:03:52,190 --> 00:03:54,150
Udawaj, że widziałeś bombę dymną i mnie nie ma.

72
00:03:55,280 --> 00:03:58,110
[SAIRA pociąga nosem]

73
00:03:59,030 --> 00:04:01,580
[Delikatne odtwarzanie muzyki]

74
00:04:04,450 --> 00:04:06,330
- Poczekaj, Sairo.
- Tak?

75
00:04:07,460 --> 00:04:08,460
Masz na sobie mój sweter.

76
00:04:10,080 --> 00:04:12,290
Oh. [PŁACZ]

77
00:04:12,630 --> 00:04:15,210
[Delikatne odtwarzanie muzyki]

78
00:04:18,220 --> 00:04:19,760
[KIKI wzdycha]

79
00:04:23,220 --> 00:04:25,890
O kurczę,
to też mój sweter.

80
00:04:25,980 --> 00:04:29,190
Mhm. [PŁACZ]

81
00:04:29,270 --> 00:04:32,190
Uff, wiesz co?
Zachowaj to, może to być twój prezent urodzinowy.

82
00:04:32,270 --> 00:04:33,820
[MAMY] Tak!

83
00:04:33,900 --> 00:04:36,900
Nigdy...

84
00:04:38,070 --> 00:04:39,070
zdejmij to.

85
00:04:39,410 --> 00:04:40,240
[OBIE] Och.

86
00:04:40,320 --> 00:04:43,450
Tak, muszę zdobyć
idź stąd, przepraszam.

87
00:04:43,530 --> 00:04:45,540
Kurwa, ugh, to jest zaraźliwe,
żegnaj na zawsze.

88
00:04:47,500 --> 00:04:49,210
Będę za tobą bardzo tęsknić.

89
00:04:49,290 --> 00:04:52,580
[MAMY PŁACZĄ]

90
00:04:52,790 --> 00:04:55,500
No i oczywiście, że to zrobię
też za tobą tęsknię, Royal Pussy.

91
00:04:55,960 --> 00:04:59,220
[ODtwarzanie optymistycznej muzyki]

92
00:04:59,300 --> 00:05:01,180
Zawsze przynosisz imprezę.

93
00:05:01,970 --> 00:05:04,180
To boli mnie bardziej niż ciebie.

94
00:05:06,600 --> 00:05:10,100
Szczerze mówiąc, nie mogę uwierzyć
trwało to tak długo.

95
00:05:10,640 --> 00:05:13,360
[MAMY] Mówiliśmy wam
album z wycinkami był za duży.

96
00:05:14,610 --> 00:05:15,940
[POKOJOWE GRANIE MUZYKI PERKUSYJNEJ]

97
00:05:16,030 --> 00:05:18,690
OK, więc to zacznij
to był naprawdę gówniany dom.

98
00:05:18,780 --> 00:05:20,320
Ale zapraszamy...

99
00:05:20,400 --> 00:05:21,450
[ANNA nuci]

100
00:05:21,530 --> 00:05:23,910
To fajny bęben.

101
00:05:23,990 --> 00:05:25,910
[MAMY] Nasze urodziny!

102
00:05:25,990 --> 00:05:27,370
[WITAJCIE PUBLICZNOŚĆ]

103
00:05:27,790 --> 00:05:28,870
Dla Sairy.

104
00:05:28,950 --> 00:05:30,080
[WIDZENNIA] Och.

105
00:05:30,580 --> 00:05:31,500
[ŚWIATŁA BURZĄ]

106
00:05:31,580 --> 00:05:32,420
[OSOBA KASZLE]

107
00:05:32,500 --> 00:05:36,050
Nie możemy uwierzyć, że ma dziś 22 lata.

108
00:05:36,130 --> 00:05:37,710
23.

109
00:05:38,460 --> 00:05:40,970
Nie możemy uwierzyć, że to ona
23 dzisiaj. [pociąga nosem]

110
00:05:41,050 --> 00:05:43,760
Co oznacza, że to ta pora roku

111
00:05:43,840 --> 00:05:49,180
gdzie w końcu zobaczymy, czy może
przywołaj jej królewskie labry.

112
00:05:49,270 --> 00:05:50,620
[WIDZENNIA]
Myślisz, że znowu jej się nie uda?

113
00:05:50,640 --> 00:05:52,230
[CZŁONEK WIDZENNI] Czy niebo jest tęczowe?

114
00:05:52,310 --> 00:05:53,940
[JAKRZ krzyczy]

115
00:05:54,690 --> 00:05:56,650
Przez tysiące lat,

116
00:05:56,730 --> 00:05:59,530
królewski klitopijski
narodził się rodowód

117
00:05:59,610 --> 00:06:03,280
z możliwością przywołania jednego z najbardziej

118
00:06:03,360 --> 00:06:07,950
znana potężna broń
w rodzaju ja-ja-lesbijki.

119
00:06:08,580 --> 00:06:10,580
[MAMY] Labry.

120
00:06:10,950 --> 00:06:15,000
Przejdźmy teraz do
starożytne pisma Wiccapedii.

121
00:06:15,330 --> 00:06:19,510
[ODCZYSZCZA GARDŁO]
Mówi się, że wszystko zaczęło się na Ziemi...

122
00:06:19,590 --> 00:06:22,420
[LEANNE] „W latach 70.
labrys został adoptowany

123
00:06:22,510 --> 00:06:25,640
przez społeczność lesbijską
jako symbol feministyczny

124
00:06:25,720 --> 00:06:28,970
reprezentujący siłę
i samowystarczalność.”

125
00:06:29,060 --> 00:06:31,350
[ANNE] Wezwanie
wydarzyła się dla nas pierwsza próba.

126
00:06:31,980 --> 00:06:34,480
Ale wiesz, co oni
powiedz, sześć razy to urok.

127
00:06:35,020 --> 00:06:37,440
[MOMS] Staraj się tego nie robić
nad myśleniem, które robisz.

128
00:06:38,070 --> 00:06:39,290
Czekaj, co chcesz przez to powiedzieć?

129
00:06:39,320 --> 00:06:40,560
[MOMS] Niech zacznie się przyzywanie!

130
00:06:40,610 --> 00:06:41,610
[WITAJCIE PUBLICZNOŚĆ]

131
00:06:41,690 --> 00:06:43,070
- <i>♪ Lesbijka ♪</i>
- [SAIRA jęczy]

132
00:06:43,280 --> 00:06:44,110
<i>♪ Lesbijka ♪</i>

133
00:06:44,200 --> 00:06:45,070
[SAIRA jęczy]

134
00:06:45,160 --> 00:06:46,620
<i>♪ Lesbijka ♪</i>

135
00:06:46,700 --> 00:06:47,570
<i>♪ Lesbijka ♪</i>

136
00:06:47,660 --> 00:06:49,280
<i>- ♪ Lesbijka ♪</i>
- [SAIRA jęczy]

137
00:06:49,490 --> 00:06:50,540
[MAMY] To się dzieje.

138
00:06:50,620 --> 00:06:51,620
[SAIRA jęczy]

139
00:06:51,660 --> 00:06:52,660
<i>♪ Lesbijka ♪</i>

140
00:06:53,210 --> 00:06:54,250
<i>♪ Lesbijka ♪</i>

141
00:06:54,920 --> 00:06:58,000
[WOKALIZACJA ŚPIEWAKÓW]

142
00:07:00,090 --> 00:07:01,920
- [ŚPIEW PRZESTAJE]
- [SAIRA dyszy]

143
00:07:02,920 --> 00:07:04,050
- [PUBLICZNOŚĆ] Och.
- Buu.

144
00:07:04,130 --> 00:07:05,180
Och, do cholery.

145
00:07:05,550 --> 00:07:09,140
[LEANNE] Och, kochanie,
to było naprawdę trudne.

146
00:07:09,600 --> 00:07:11,430
Specjalnie dla nas.

147
00:07:11,520 --> 00:07:15,520
[ANNE] To takie trudne
patrzeć, jak walczysz,

148
00:07:15,600 --> 00:07:17,120
ale nie pozwólmy, żeby to zrujnowało dobrą imprezę.

149
00:07:17,150 --> 00:07:18,610
Kto chce zobaczyć jak tańczymy?

150
00:07:18,690 --> 00:07:20,210
[LEANNE] Tak, chcę zobaczyć nas tańczących.

151
00:07:20,270 --> 00:07:22,530
♪ Impreza, impreza, impreza, impreza, impreza ♪

152
00:07:22,730 --> 00:07:24,240
[LEANNE] Świetny taniec!

153
00:07:26,360 --> 00:07:27,870
[Ćwierkanie ptaków]

154
00:07:27,950 --> 00:07:30,530
[POKREWNA MUZYKA]

155
00:07:35,960 --> 00:07:40,960
<i>♪ Naprawdę, naprawdę, naprawdę smutne ♪</i>

156
00:07:43,510 --> 00:07:47,260
<i>♪ Naprawdę, naprawdę, naprawdę smutne ♪</i>

157
00:07:48,890 --> 00:07:53,430
[SAIRA] Kiki, zawsze
odkąd zniknąłeś...

158
00:07:55,270 --> 00:07:56,270
z kim jeszcze mogę porozmawiać?

159
00:07:56,390 --> 00:07:57,390
Jestem zagubiony.

160
00:08:01,230 --> 00:08:05,320
Kiedy odszedłeś, zabrałeś
wszystko z tobą.

161
00:08:06,490 --> 00:08:08,530
Brak ciebie jest wszędzie, gdzie spojrzę.

162
00:08:08,610 --> 00:08:10,410
♪ Naprawdę, naprawdę, naprawdę smutne ♪

163
00:08:10,490 --> 00:08:12,160
[SAIRA] To jest jak ogromna dziura

164
00:08:12,240 --> 00:08:14,500
zostało przepompowane przez moją klatkę piersiową.

165
00:08:15,790 --> 00:08:18,710
[SAIRA KRZYCZY]

166
00:08:20,580 --> 00:08:22,380
Ale w pewnym sensie jestem zadowolony.

167
00:08:22,460 --> 00:08:25,800
Ból jest moim jedynym
przypomnienie, że byłeś prawdziwy.

168
00:08:26,840 --> 00:08:29,930
[GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ]

169
00:08:30,010 --> 00:08:33,180
[KRZYCZĄCA DZIEWCZYNA]

170
00:08:39,390 --> 00:08:40,480
[KIKI się śmieje]

171
00:08:40,560 --> 00:08:41,400
[ZAPS PISTOLETU]

172
00:08:41,480 --> 00:08:42,940
[DAMSEL krzyczy]

173
00:08:43,020 --> 00:08:44,940
[DZIEWCZYNA KOCHA]

174
00:08:45,230 --> 00:08:48,150
[GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ]

175
00:08:52,990 --> 00:08:57,500
<i>Kiki Niszczyciel, dla wszystkich
Twoje potrzeby związane z polowaniem na nagrody.</i>

176
00:08:58,160 --> 00:08:59,160
Hmm.

177
00:08:59,290 --> 00:09:01,960
Nie mogłeś po prostu mnie obserwować przez cały dzień?

178
00:09:02,960 --> 00:09:04,040
<i>Kapow.</i>

179
00:09:04,130 --> 00:09:06,340
[DŹWIĘK TELEFONU]

180
00:09:07,010 --> 00:09:08,220
Kurwa, u mnie wszystko w porządku.

181
00:09:10,050 --> 00:09:11,720
[DRZWI OTWARTE]

182
00:09:11,930 --> 00:09:14,510
Hm? Tak, nie, to jest mój pokój.

183
00:09:15,010 --> 00:09:15,930
[Kobiety KRZYCZĄ]

184
00:09:16,010 --> 00:09:20,020
Weź ich, nie mnie, co do cholery!

185
00:09:20,100 --> 00:09:21,400
[KIKI dyszy]

186
00:09:21,480 --> 00:09:25,860
Nie, nie, nie, nie, proszę,
Jest mi za gorąco, żeby umrzeć.

187
00:09:26,150 --> 00:09:28,740
[NAPIĘTA MUZYKA]

188
00:09:38,540 --> 00:09:40,290
Co, kurwa?

189
00:09:40,910 --> 00:09:42,210
Gdzie jestem?

190
00:09:43,040 --> 00:09:44,750
Och, co to jest?

191
00:09:44,840 --> 00:09:47,420
[MALIEN się śmieje]

192
00:09:47,500 --> 00:09:52,510
[MALIEN] Witamy w naszej jaskini,
to nasz toksyczny napar domowy.

193
00:09:52,630 --> 00:09:54,720
[KIKI] Kim do cholery jesteś?

194
00:09:54,930 --> 00:09:55,930
Kim jesteśmy?

195
00:09:56,810 --> 00:10:00,020
Jesteśmy heteroseksualnymi białymi Maliens.

196
00:10:00,100 --> 00:10:01,980
[intensywne odtwarzanie muzyki]

197
00:10:02,890 --> 00:10:04,230
- Kto?
- Och, daj spokój.

198
00:10:04,350 --> 00:10:05,810
Czy ty mówisz poważnie?

199
00:10:05,940 --> 00:10:07,270
Proste białe Maliens.

200
00:10:07,360 --> 00:10:09,940
Kiedyś byliśmy najpotężniejszymi istotami
w całym wszechświecie.

201
00:10:10,150 --> 00:10:10,990
Kto?

202
00:10:11,070 --> 00:10:14,070
Tak, oczywiście, wszyscy
zapomniał o nas.

203
00:10:14,160 --> 00:10:15,030
Wszyscy!

204
00:10:15,120 --> 00:10:18,490
Obnażyłeś naszych przodków
całej ich mocy i ciebie,

205
00:10:19,540 --> 00:10:21,410
zostawiłeś nasz rodzaj na śmierć.

206
00:10:21,500 --> 00:10:24,630
I zostaliśmy zesłani do tej ludzkiej jaskini.

207
00:10:24,710 --> 00:10:28,880
Ale mieliśmy pełne wnętrzności
zepchnięto nas na cholerną stronę.

208
00:10:28,960 --> 00:10:30,210
Denerwuję się.

209
00:10:30,300 --> 00:10:32,170
Nie chcesz, żebyśmy byli teraz zdenerwowani.

210
00:10:32,260 --> 00:10:36,890
Och, nie chcesz widzieć
krwawimy. [Bełkotam]

211
00:10:36,970 --> 00:10:38,220
To nie jest dobre.

212
00:10:39,010 --> 00:10:41,140
Niech zgadnę, chcesz
znów rządzić światem?

213
00:10:41,220 --> 00:10:44,060
Nie, źle, niepoprawnie.

214
00:10:44,190 --> 00:10:45,560
W takim razie czego ode mnie chcesz?

215
00:10:45,650 --> 00:10:46,650
[MALIEN] Ty?

216
00:10:46,690 --> 00:10:48,650
- Tu nie chodzi o ciebie.
- [MALIEN 2 chichocze]

217
00:10:49,190 --> 00:10:51,360
[MALIEN 2] Jesteś tylko przynętą.

218
00:10:52,030 --> 00:10:52,940
Co?

219
00:10:53,030 --> 00:10:55,240
Widzisz, nie możemy dostać
już gorące laski.

220
00:10:55,320 --> 00:10:57,820
I tak przez tysiące
lat byliśmy niewolnikami

221
00:10:57,910 --> 00:10:59,740
nad budowaniem tego magnesu na laski.

222
00:11:00,490 --> 00:11:01,330
[KURCZAK GDAJE]

223
00:11:01,450 --> 00:11:02,700
Ale Larry to schrzanił!

224
00:11:02,950 --> 00:11:04,870
Cóż, nie słyszę cię
narzekasz, kiedy jesz

225
00:11:04,960 --> 00:11:06,640
te pyszne, świeże jajka każdego ranka,

226
00:11:06,920 --> 00:11:07,920
Twoje jaja są gównem!

227
00:11:08,250 --> 00:11:09,750
Wiesz, że te jajka to gówno!

228
00:11:09,840 --> 00:11:12,510
Czym będziesz karmić
pisklęta, kiedy je dostaniemy?

229
00:11:12,670 --> 00:11:14,930
Tak czy inaczej, zamknij się, jestem
nakarmimy pisklęta naszym--

230
00:11:15,010 --> 00:11:16,360
O nie, czekaj, to ma mnóstwo sensu.

231
00:11:16,390 --> 00:11:17,260
[LARRY] Dziękuję.

232
00:11:17,340 --> 00:11:19,050
Tak czy inaczej, krótko mówiąc,

233
00:11:19,140 --> 00:11:22,430
w końcu kupiliśmy nowy
Szwedzki magnes na laski online.

234
00:11:22,520 --> 00:11:25,100
Ale kiedy przybył,
co odkryliśmy?

235
00:11:25,190 --> 00:11:27,190
Ta cholerna bateria nie jest dołączona.

236
00:11:27,480 --> 00:11:29,770
Och, nienawidzę tego.
Tak, nienawidzę tego.

237
00:11:29,900 --> 00:11:31,530
[JOSH mamrocze]

238
00:11:31,860 --> 00:11:36,450
A według instrukcji
bateria to Księżniczka Saira

239
00:11:36,530 --> 00:11:39,410
królewskich labrysów Clitopolis.

240
00:11:41,030 --> 00:11:42,450
Co, kurwa?

241
00:11:42,660 --> 00:11:44,160
To wydaje się dziwnie konkretne.

242
00:11:44,620 --> 00:11:45,910
To takie głupie!

243
00:11:46,540 --> 00:11:48,130
Tym bardziej, że nie możemy się przebić

244
00:11:48,210 --> 00:11:51,250
tę głupią bańkę bezpieczeństwa
ochrona przestrzeni gejowskiej.

245
00:11:51,340 --> 00:11:54,880
I ta mała księżniczka
jest jakiś dziwny, zamknięty.

246
00:11:55,340 --> 00:11:57,760
Mówi, że dosłownie nigdy nigdzie nie wychodzi.

247
00:11:59,090 --> 00:12:00,180
Dosłownie nigdy.

248
00:12:00,260 --> 00:12:03,430
Ale według
instrukcja, jest jedna rzecz

249
00:12:03,520 --> 00:12:07,850
to mogłoby ją zwabić
przestrzeni gejowskiej. [chichotanie]

250
00:12:07,940 --> 00:12:09,480
[NAPIĘTA MUZYKA]

251
00:12:17,030 --> 00:12:18,280
[DZWONIĘ TELEFON]

252
00:12:18,360 --> 00:12:19,780
Kiki, w końcu.

253
00:12:19,870 --> 00:12:21,870
Czekaj, o mój Boże, gdzie jesteś?

254
00:12:22,120 --> 00:12:25,450
<i>Saira, musisz mi pomóc,
Zostałem przez nie złapany</i>

255
00:12:25,870 --> 00:12:28,420
<i>rzeczy zwane Straight White Maliens.</i>

256
00:12:28,830 --> 00:12:30,170
- Kto?
<i>- Och, pieprz się!</i>

257
00:12:30,540 --> 00:12:32,920
<i>Teraz posłuchaj, księżniczko,
potrzebujemy twoich królewskich labrysów.</i>

258
00:12:33,000 --> 00:12:34,210
Co, dlaczego?

259
00:12:34,340 --> 00:12:35,610
<i>Dla super trudnych, fajnych rzeczy.</i>

260
00:12:35,630 --> 00:12:38,130
<i>Więc jeśli nas nie chcesz
utopić swoją ukochaną Kiki</i>

261
00:12:38,220 --> 00:12:41,050
<i>w naszym toksycznym domowym naparze,
przyniesiesz to tutaj, </i>

262
00:12:41,180 --> 00:12:45,720
<i>do najgorszego, najbardziej niebezpiecznego
miejsce we wszechświecie.</i>

263
00:12:46,060 --> 00:12:47,270
[SAIRA wzdycha]

264
00:12:47,350 --> 00:12:49,060
- Ale...
<i>- Saira, proszę, powiedz mi</i>

265
00:12:49,140 --> 00:12:50,850
faktycznie masz labrysy.

266
00:12:53,060 --> 00:12:54,320
[Dzwonki płaszczowe]

267
00:12:55,360 --> 00:12:56,500
O tak, całkowicie, mam to.

268
00:12:56,530 --> 00:12:58,240
Tak, to nie zależy ode mnie,

269
00:12:58,320 --> 00:12:59,740
ale na pewno to mam.

270
00:12:59,860 --> 00:13:00,950
<i>Och, dzięki Bogu.</i>

271
00:13:01,030 --> 00:13:04,700
<i>Świetnie, przynieś to tutaj
następne 24 godziny i przyjdź sam, </i>

272
00:13:04,790 --> 00:13:06,660
<i>lub kochanka schodzi na dół, </i>

273
00:13:06,790 --> 00:13:09,620
<i>a może powinienem powiedzieć, że się utopię?</i> [CACKLING]

274
00:13:09,710 --> 00:13:10,710
<i>Och.</i>

275
00:13:11,370 --> 00:13:13,670
[GRUPA GADZENIA]

276
00:13:13,750 --> 00:13:17,210
<i>Toniemy.</i> [CACKLING]

277
00:13:17,300 --> 00:13:18,970
[GRUPA GADZENIA]

278
00:13:19,050 --> 00:13:20,260
[sygnały dźwiękowe timera]

279
00:13:20,970 --> 00:13:25,970
Kiki, Kiki! [KRZYCZENIE]

280
00:13:33,270 --> 00:13:36,020
[SAIRA chrząka]

281
00:13:37,650 --> 00:13:40,320
[SAIRA PŁACZE]

282
00:13:44,870 --> 00:13:46,700
[NAPIĘTA MUZYKA]

283
00:13:47,240 --> 00:13:49,450
[Potwór] Dlaczego to zrobiłeś?

284
00:13:49,540 --> 00:13:52,120
Nigdy nie przywołasz labrysów.

285
00:13:53,420 --> 00:13:57,210
Jedyny członek rodziny królewskiej, który poniósł porażkę
w tej prostej tradycji.

286
00:13:58,550 --> 00:14:00,840
Jesteś rozczarowaniem dla swoich mam.

287
00:14:01,760 --> 00:14:05,220
Do wszystkich. [Śmieje się]

288
00:14:05,350 --> 00:14:07,560
Przez ciebie Kiki jest skazana na zagładę.

289
00:14:09,020 --> 00:14:13,190
Gdybyś nie został złamany,
miałbyś swoje labrysy.

290
00:14:22,490 --> 00:14:25,070
[ZŁOWIEŃSKA MUZYKA]

291
00:14:28,580 --> 00:14:31,000
[KLIKNIĘCIE MYSZĄ]

292
00:14:32,080 --> 00:14:35,080
[KLIKANIE KLAWIATURĄ]

293
00:14:38,800 --> 00:14:41,800
[KLIKANIE KLAWIATURĄ]

294
00:14:43,300 --> 00:14:46,300
[KLIKANIE KLAWIATURĄ]

295
00:14:51,140 --> 00:14:52,980
[POSTER] <i>Nie mogę uwierzyć</i>
<i>Kiki była z nią.</i>

296
00:14:53,560 --> 00:14:54,480
[POSTER] <i>Saira jest do bani.</i>

297
00:14:54,560 --> 00:14:55,710
[POSTER] <i>Jak można być księżniczką</i>

298
00:14:55,730 --> 00:14:58,060
<i>- i nawet nie lubisz imprezować?</i>
- [POSTER] <i>Saira nadal jest do bani.</i>

299
00:14:58,150 --> 00:15:00,070
[POSTER] <i>Słyszałem, że jest hetero.</i>

300
00:15:00,150 --> 00:15:01,320
[PLAKAT] <i>Ew.</i>

301
00:15:03,900 --> 00:15:05,530
[SAIRA wzdycha]

302
00:15:06,820 --> 00:15:09,160
[BLADE] <i>Wszyscy tego potrzebujecie</i>
<i>aby dać jej spokój.</i>

303
00:15:09,280 --> 00:15:11,700
<i>Nic dziwnego, że nie może przywołać swoich labrysów.</i>

304
00:15:11,790 --> 00:15:15,120
<i>Powinna przyjść do mojego klubu, mogę pomóc.</i>

305
00:15:15,210 --> 00:15:19,250
<i>Ostrze, twoja broń
ekspert, całusy, skurwielu.</i>

306
00:15:19,500 --> 00:15:21,090
[SAIRA wzdycha]

307
00:15:21,630 --> 00:15:24,420
[KLIKANIE KLAWIATURĄ]

308
00:15:25,180 --> 00:15:29,640
♪ Teraz jest fajnie, fajnie, fajnie,
Super, super, super, tak, tak ♪

309
00:15:29,720 --> 00:15:33,890
♪ Być queer, być queer ♪

310
00:15:34,100 --> 00:15:36,600
[NAPIĘTA MUZYKA]

311
00:15:40,270 --> 00:15:41,110
[SAIRA chrząka]

312
00:15:41,190 --> 00:15:42,070
[Pukanie do drzwi]

313
00:15:42,190 --> 00:15:44,950
[ANNE] Saira, wyszliśmy
trochę jedzenia na zewnątrz, ok?

314
00:15:45,030 --> 00:15:46,200
To banh mi.

315
00:15:46,280 --> 00:15:49,160
[LEANNE] Także, kochanie, my,
nie lubimy o tym wspominać, ale...

316
00:15:49,280 --> 00:15:52,870
[ANNE] Uznaliśmy cię za osobę samotną
na jutrzejszy Bal Lesbijski.

317
00:15:55,290 --> 00:15:57,960
[ODtwarzanie optymistycznej muzyki]

318
00:15:59,500 --> 00:16:02,420
Nie ma potrzeby, pójdę z Kiki.

319
00:16:02,500 --> 00:16:03,380
[MAMY wzdycha]

320
00:16:03,460 --> 00:16:05,260
[LEANNE] Och, dzięki Bogu
przyjęła cię z powrotem.

321
00:16:05,340 --> 00:16:07,280
- [ANNE] O mój Boże.
- [LEANNE] To ulga.

322
00:16:07,300 --> 00:16:10,430
[ANNE] Och, po prostu
więc bardzo smutno być singlem.

323
00:16:10,510 --> 00:16:12,510
Cóż, możemy sobie tylko to wyobrazić.

324
00:16:12,600 --> 00:16:14,470
[MOMS] Nigdy tego nie robiłam i nigdy nie chciałam.

325
00:16:14,560 --> 00:16:16,810
Jakby każdy mógł to zobaczyć,

326
00:16:16,980 --> 00:16:18,660
bo nie ma nikogo
stojąc obok ciebie,

327
00:16:18,690 --> 00:16:20,440
a kiedy ktoś jest singlem,

328
00:16:20,520 --> 00:16:23,650
po prostu wyobrażasz sobie je w
food court, sami.

329
00:16:23,730 --> 00:16:28,820
Jeść samotnie, rozmawiać ze sprzątaczką
który nawet nie chce z tobą rozmawiać.

330
00:16:28,910 --> 00:16:31,570
Ona ma swoje życie,
ona się tobą nie przejmuje.

331
00:16:31,660 --> 00:16:33,490
Wyglądasz na smutnego, smutnego, smutnego, smutnego.

332
00:16:33,580 --> 00:16:34,580
[ANNA wymiotuje]

333
00:16:34,620 --> 00:16:37,000
[ANNE] OK, cóż, skoczymy
wasza dwójka na liście.

334
00:16:37,080 --> 00:16:39,040
[LEANNE] Bardzo się cieszę
masz dziewczynę.

335
00:16:39,120 --> 00:16:41,420
[ANNE] I nie jesteś sam.

336
00:16:41,790 --> 00:16:44,460
[Delikatne odtwarzanie muzyki]

337
00:16:46,010 --> 00:16:48,760
<i>♪ Szukasz niesamowitego statku kosmicznego ♪</i>

338
00:16:49,630 --> 00:16:53,970
<i>♪ Aby zabrać mnie tam, gdzie potrzebuję ♪</i>

339
00:16:54,760 --> 00:16:56,100
<i>♪ Iść ♪</i>

340
00:16:56,180 --> 00:16:57,180
[SAIRA] Och.

341
00:16:57,810 --> 00:16:58,810
Hmm.

342
00:17:03,360 --> 00:17:04,480
[Delikatne odtwarzanie muzyki]

343
00:17:04,570 --> 00:17:07,650
<i>♪ Bo gdybym miał niesamowity statek kosmiczny ♪</i>

344
00:17:07,740 --> 00:17:09,530
Mm-mm.

345
00:17:09,610 --> 00:17:12,660
<i>♪ Może mi się uda ♪</i>

346
00:17:12,740 --> 00:17:15,450
Ojej, wspaniale.

347
00:17:15,580 --> 00:17:19,830
<i>♪ Gdzie muszę się udać ♪</i>

348
00:17:20,250 --> 00:17:23,080
[GRA MUZYKI MISTYCZNEJ]

349
00:17:28,010 --> 00:17:30,220
Hej, kto tam jest?

350
00:17:31,300 --> 00:17:34,140
[SAIRA KRZYCZY]

351
00:17:34,640 --> 00:17:36,640
[ODtwarzanie optymistycznej muzyki]

352
00:17:39,810 --> 00:17:42,270
- [MUZYKA ZATRZYMUJE się]
- [SAIRA chrząka]

353
00:17:42,350 --> 00:17:43,560
[PIĘKANIE STATKU]

354
00:17:43,810 --> 00:17:45,360
Uch-och.

355
00:17:46,730 --> 00:17:48,320
[Wysadzenie statku]

356
00:17:48,400 --> 00:17:50,990
[SAIRA chrząka]

357
00:17:53,450 --> 00:17:55,450
[Jęki]

358
00:17:55,620 --> 00:17:56,620
co?

359
00:17:57,160 --> 00:17:58,700
[GAPS]

360
00:17:58,790 --> 00:17:59,790
co?

361
00:18:00,870 --> 00:18:03,460
[NAPIĘTA MUZYKA]

362
00:18:04,630 --> 00:18:06,090
Och, nie.

363
00:18:13,970 --> 00:18:17,010
[KASZLANIE STATKU]

364
00:18:17,560 --> 00:18:21,560
[SHIP] <i>Ugh, myślałem, że nigdy tego nie zrobię</i>
<i>Wynoś się z planety lesbo.</i>

365
00:18:21,640 --> 00:18:22,690
Kto tam jest?

366
00:18:22,770 --> 00:18:24,190
<i>To ja, statek.</i>

367
00:18:26,020 --> 00:18:29,320
<i>Nie chcesz wiedzieć jak długo
Zostałem tam uwięziony, </i>

368
00:18:29,400 --> 00:18:30,690
<i>rzeczy, które widziałem.</i>

369
00:18:32,320 --> 00:18:33,610
<i>Jak się nazywasz, proszę pana?</i>

370
00:18:34,160 --> 00:18:35,700
[NERWNIE] Hm, Saira.

371
00:18:35,780 --> 00:18:37,780
[SHIP] <i>To brzmi jak imię żeńskie.</i>

372
00:18:37,910 --> 00:18:38,910
[SAIRA chichocze]

373
00:18:39,120 --> 00:18:41,040
- Jestem dziewczyną.
- [STATEK] <i>Co?</i>

374
00:18:41,160 --> 00:18:42,750
<i>Dziewczyny nie mogą być pilotami.</i>

375
00:18:44,830 --> 00:18:48,090
Tak, to był błąd,
zabierz mnie z powrotem, proszę.

376
00:18:48,170 --> 00:18:50,590
<i>Oto co zrobię,
Będę twoim tymczasowym statkiem.</i>

377
00:18:50,670 --> 00:18:54,220
<i>Podrzucę cię do salonu paznokci
i pójdziemy własnymi drogami.</i>

378
00:18:55,390 --> 00:18:57,050
<i>A więc, Sahara, skąd jesteś?</i>

379
00:18:57,550 --> 00:18:58,600
łechtaczka.

380
00:18:58,760 --> 00:19:02,350
<i>Tak, ale skąd jesteś?</i>

381
00:19:02,480 --> 00:19:03,310
Pałac?

382
00:19:03,390 --> 00:19:06,190
<i>Nie, nie, nie, skąd naprawdę pochodzisz?</i>

383
00:19:07,730 --> 00:19:10,610
Cóż, moje dziedzictwo kulturowe
jest w połowie klitopijny i w połowie indyjski.

384
00:19:13,820 --> 00:19:15,360
<i>Namaste.</i>

385
00:19:18,410 --> 00:19:23,040
[SAIRA] Hej, um, proszę, odwróć się
wokół, nie rozumiesz.

386
00:19:23,160 --> 00:19:24,680
- [SAIRA] Nigdy nie byłam
poza--

387
00:19:24,710 --> 00:19:27,880
[RETCH] O Boże, to była okropna noc.

388
00:19:28,080 --> 00:19:30,000
Mam nadzieję, że kucyk szetlandzki przeżył.

389
00:19:30,380 --> 00:19:33,380
O mój Boże, to kurwa
znowu piosenka. [GAPS]

390
00:19:33,840 --> 00:19:38,300
<i>♪ Spójrz na moją twarz,
Jestem Bańką Bezpieczeństwa ♪</i>

391
00:19:38,640 --> 00:19:44,480
<i>♪ To kończy wszystkie kłopoty
Wejście do przestrzeni gejowskiej ♪</i>

392
00:19:45,060 --> 00:19:45,890
Hej tatusiu.

393
00:19:45,980 --> 00:19:46,980
[Statek] <i>Hę?</i>

394
00:19:47,020 --> 00:19:51,860
Jestem Bańką Bezpieczeństwa,
zaciekły obrońca przestrzeni gejowskiej.

395
00:19:52,530 --> 00:19:54,590
Mówią, że przestrzeń jest próżnią,
ale nic nie jest tak do bani jak ja.

396
00:19:54,610 --> 00:19:55,610
Co robisz?

397
00:19:55,860 --> 00:19:57,160
[SHIP]<i>Och, wypuść nas stąd.</i>

398
00:19:57,450 --> 00:19:58,970
Dlaczego, do cholery, miałbyś to zrobić
chcesz tam wyjść?

399
00:19:58,990 --> 00:20:01,780
To też jest proste
bardzo niebezpieczne czy coś.

400
00:20:01,870 --> 00:20:04,450
Albo jak to mówią po niemiecku.
[Mruczy niewyraźnie]

401
00:20:04,790 --> 00:20:07,120
[SHIP] <i>Niebezpieczeństwo to moje drugie imię, kochanie.</i>

402
00:20:07,920 --> 00:20:10,240
Ej, jak tu w ogóle się dostałeś?
Zdecydowanie możesz odejść.

403
00:20:10,290 --> 00:20:13,300
[BAŃKA BEZPIECZEŃSTWA KRZYCZY]

404
00:20:13,800 --> 00:20:15,130
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.

405
00:20:15,220 --> 00:20:19,510
[SHIP] <i>Tak, słodka wolność!</i>
<i>Piękne, prawda?</i>

406
00:20:20,680 --> 00:20:21,680
[Wybuchy]

407
00:20:21,800 --> 00:20:23,010
[SAIRA] O nie.

408
00:20:23,100 --> 00:20:24,450
[DZIEWCZYNA] Kochanie, co będzie na obiad?

409
00:20:24,470 --> 00:20:25,600
[CHŁOPAK] Kurczak.

410
00:20:25,680 --> 00:20:26,890
[PARA KRZYCZY]

411
00:20:26,980 --> 00:20:28,270
[SAIRA] O nie.

412
00:20:28,730 --> 00:20:30,520
To jest dla mojego cielesnego skarbu.

413
00:20:32,900 --> 00:20:36,490
<i>♪ Dziewczynko, ruszajmy na przygody ♪</i>

414
00:20:36,570 --> 00:20:39,530
<i>♪ Do dnia, w którym będziemy nosić protezy ♪</i>

415
00:20:39,610 --> 00:20:42,080
<i>♪ I zestarzej się, pozostań młody ♪</i>

416
00:20:42,160 --> 00:20:45,500
<i>♪ Wiem, że jesteś tym jedynym ♪</i>

417
00:20:48,290 --> 00:20:50,000
Kocham cię, córeczko.

418
00:20:50,460 --> 00:20:53,630
[łkając] Jest gorzej, niż kiedykolwiek sobie wyobrażałem!

419
00:20:54,840 --> 00:20:59,050
[ŚPIEW KOBIET]
<i>♪ Pozostało około 23 godzin ♪</i>

420
00:21:00,300 --> 00:21:04,640
OK, OK, teraz będzie dużo
naprawdę gorących lasek, które wkrótce tu przyjdą.

421
00:21:04,720 --> 00:21:06,180
- Tak.
- I musimy się uczyć

422
00:21:06,270 --> 00:21:09,690
- jak ich do cholery oczarować.
- Mhm.

423
00:21:09,770 --> 00:21:11,600
Teraz Josh jest naszym ekspertem w dziedzinie mówcy

424
00:21:11,690 --> 00:21:12,690
- na dzisiaj.
- Cześć.

425
00:21:12,730 --> 00:21:16,230
Kiedyś odniósł sukces
w zdobyciu kobiecego numeru.

426
00:21:16,320 --> 00:21:18,150
Teraz nie wiemy co
wydarzyło się później.

427
00:21:18,240 --> 00:21:21,030
Zadzwoniliśmy pod numer
i linia była martwa.

428
00:21:21,610 --> 00:21:23,320
Nie wiem, czy Josh źle to zrozumiał.

429
00:21:23,410 --> 00:21:24,410
Nie, firmy telekomunikacyjne.

430
00:21:24,490 --> 00:21:27,080
Firma telefoniczna idzie w dobrą stronę,

431
00:21:27,160 --> 00:21:29,870
może gra podstępnie
biznes, może robienie--

432
00:21:29,960 --> 00:21:31,000
Trudny biznes.

433
00:21:31,080 --> 00:21:32,890
Może trudny interes
coś się działo, coś w rodzaju...

434
00:21:32,920 --> 00:21:33,790
Trudny biznes.

435
00:21:33,880 --> 00:21:35,440
Coś trudnego
interesy toczyły się

436
00:21:35,460 --> 00:21:37,010
z firmami telefonicznymi.

437
00:21:37,170 --> 00:21:38,510
- Numer nie zadziałał.
- Tak.

438
00:21:38,800 --> 00:21:41,930
Oczywiście firmy telekomunikacyjne
grając w trudne interesy.

439
00:21:42,390 --> 00:21:44,550
Mimo wszystko ogromne osiągnięcie.

440
00:21:45,050 --> 00:21:48,060
A teraz Josh przyjdzie
i powie wszystkim tutaj

441
00:21:48,140 --> 00:21:51,600
co ty wiesz o rozmowach z laskami.

442
00:21:51,690 --> 00:21:54,610
W porządku, panowie, chłopcy,
dzięki, że mnie masz.

443
00:21:54,690 --> 00:21:55,610
[MALIEN] Josh.

444
00:21:55,690 --> 00:21:57,440
Podniesienie rąk,
kto chce poznać laskę?

445
00:21:57,530 --> 00:21:58,530
Ja.

446
00:21:58,570 --> 00:22:02,450
Ręka do góry, jeśli nie znasz procesu
jak się do tego zabrać,

447
00:22:02,530 --> 00:22:05,240
kto chce stąd wyjść
dzisiaj z laskami w ręku?

448
00:22:05,330 --> 00:22:06,160
- Och.
- [MALIEN] Tak.

449
00:22:06,240 --> 00:22:07,490
- Tak.
- [MALIEN] Kurwa, tak.

450
00:22:07,830 --> 00:22:10,370
Uwaga, chłopcy, dobrze?

451
00:22:10,750 --> 00:22:13,170
Zachowuj się tak, jakbyś słuchał
a potem wtrącić

452
00:22:13,250 --> 00:22:17,000
ponad to,
to sprawia, że pisklęta tykają.

453
00:22:17,380 --> 00:22:19,960
Nie pozwól im dojść do słowa
na krawędzi, ze mną.

454
00:22:20,210 --> 00:22:22,760
[MALIENS RAZEM] Nie pozwól im
zamienić słówko na marginesie.

455
00:22:22,930 --> 00:22:25,890
Daj im znać, jak bardzo
Karmę z Reddita też masz.

456
00:22:25,970 --> 00:22:28,100
Mam dużo
opinie na temat filmów Marvela.

457
00:22:28,180 --> 00:22:30,020
Czy byliby nimi zainteresowani?

458
00:22:30,100 --> 00:22:31,850
Oni to pokochają.

459
00:22:32,390 --> 00:22:34,900
OK, po pierwsze, jeśli ty
chcę, żeby laska cię polubiła,

460
00:22:34,980 --> 00:22:36,980
musisz się z nimi połączyć.

461
00:22:37,150 --> 00:22:40,360
Zadawaj pytania i słuchaj,

462
00:22:40,940 --> 00:22:42,420
niezależnie od tego, jak nudne są odpowiedzi.

463
00:22:42,450 --> 00:22:46,450
A po drugie, pozwól mi teraz odejść
i nikomu nie stanie się krzywda.

464
00:22:46,780 --> 00:22:49,740
Ale jeśli tego nie zrobisz, kiedy się rozluźnię,

465
00:22:49,830 --> 00:22:56,460
Zabiję każdego z was.

466
00:22:59,710 --> 00:23:01,050
Co powiedziała?

467
00:23:02,170 --> 00:23:03,220
[jęczy]

468
00:23:03,970 --> 00:23:06,590
Proszę, zabierz mnie z powrotem, to był błąd.

469
00:23:06,680 --> 00:23:09,350
<i>Co, nie jesteś podekscytowany
zrobić sobie paznokcie?</i>

470
00:23:09,430 --> 00:23:10,970
Nie chcę robić sobie paznokci.

471
00:23:11,060 --> 00:23:12,330
I tak muszę je trzymać krótko.

472
00:23:12,350 --> 00:23:15,650
<i>O Boże, cóż, gdzie można
Więc cię opuszczę, Pilates?</i>

473
00:23:16,310 --> 00:23:18,060
<i>Supermarket?</i>

474
00:23:18,310 --> 00:23:20,860
<i>Dlaczego w ogóle mnie wsadziłeś na pokład
jeśli nie chcesz nigdzie iść?</i>

475
00:23:20,940 --> 00:23:22,860
Cóż, myślałem...

476
00:23:23,240 --> 00:23:25,820
<i>Chodź. Nie możesz zostać ze mną
i nie przyjmę cię z powrotem.</i>

477
00:23:25,910 --> 00:23:28,570
<i>Więc wybierz gdzieś, posiekaj, posiekaj.</i>

478
00:23:28,660 --> 00:23:31,040
- Klub S.
<i>- Nie słyszę cię.</i>

479
00:23:32,830 --> 00:23:35,120
Czy wiesz gdzie jest S Club 17?

480
00:23:35,210 --> 00:23:38,750
<i>Centrum imprezy, teraz mówisz.</i>

481
00:23:40,380 --> 00:23:43,260
[SHIP]<i>Nie pamiętam</i>
<i>ale jak się tam dostać.</i>

482
00:23:44,970 --> 00:23:45,970
<i>Hmm.</i>

483
00:23:47,510 --> 00:23:49,390
<i>Mam dobre przeczucia co do tego sposobu.</i>

484
00:23:50,430 --> 00:23:51,430
[SAIRA kwili]

485
00:23:51,810 --> 00:23:54,060
<i>Takie silne przeczucie co do tego sposobu.</i>

486
00:23:56,140 --> 00:23:57,190
<i>Nawet o tym nie myśl.</i>

487
00:23:58,020 --> 00:24:01,690
<i>Co cię zabiera do S Club 17, hmm?</i>

488
00:24:01,820 --> 00:24:04,320
Muszę znaleźć na to sposób
przywołaj moje królewskie labry.

489
00:24:04,400 --> 00:24:08,280
<i>Whoa, tak, nie mów nic więcej,
Znam tę część pochwy.</i>

490
00:24:08,360 --> 00:24:12,790
A potem muszę iść do najgorszego,
najniebezpieczniejsze miejsce we wszechświecie.

491
00:24:12,870 --> 00:24:13,950
[SKRZYK STATKU]

492
00:24:14,040 --> 00:24:15,540
<i>Co, jesteś psychiczny?</i>

493
00:24:15,620 --> 00:24:17,870
<i>Wydaje mi się, że ludzie już tak nie mówią.</i>

494
00:24:17,960 --> 00:24:21,750
<i>Zabiorę Cię do S Club 17,
ale nie dalej.</i>

495
00:24:21,840 --> 00:24:22,960
Ale moja dziewczyna tam jest.

496
00:24:23,090 --> 00:24:25,720
<i>Co do cholery jest twoje
znajomy tam robi?</i>

497
00:24:25,800 --> 00:24:28,430
Ma kłopoty i
ona jest moją dziewczyną.

498
00:24:28,510 --> 00:24:30,260
<i>Tak, jak dziewczyna, która jest przyjaciółką.</i>

499
00:24:30,340 --> 00:24:34,220
Podobnie jak mój partner,
Jestem dosłownie z Clitopolis.

500
00:24:34,810 --> 00:24:35,980
<i>Och, tak.</i>

501
00:24:36,730 --> 00:24:39,270
Przynajmniej była moją dziewczyną.

502
00:24:39,350 --> 00:24:42,190
<i>Czekaj, więc ona jest twoją byłą?</i>

503
00:24:42,480 --> 00:24:46,780
Cóż, technicznie rzecz biorąc, tak,
ale może jeśli uda mi się ją uratować...

504
00:24:46,900 --> 00:24:49,280
<i>O Boże, to jest żałosne.</i>

505
00:24:51,910 --> 00:24:54,580
[ODtwarzanie optymistycznej muzyki]

506
00:24:55,910 --> 00:24:58,330
<i>♪ Proszę bardzo ♪</i>

507
00:24:59,210 --> 00:25:03,210
<i>♪ Zostawiam wszystko, co wiem ♪</i>

508
00:25:03,290 --> 00:25:07,720
<i>♪ Ponieważ bym poszedł
Krawędź kosmosu dla Ciebie ♪</i>

509
00:25:07,800 --> 00:25:12,800
<i>♪ Tylko po to, żeby usłyszeć, jak mówisz, że też mnie kochasz ♪</i>

510
00:25:13,350 --> 00:25:15,060
<i>♪ Tak bardzo boję się samotności ♪</i>

511
00:25:15,140 --> 00:25:17,230
<i>♪ Nie chcę zostać sama ♪</i>

512
00:25:17,310 --> 00:25:19,270
<i>♪ Przeżyj całe życie na tronie ♪</i>

513
00:25:19,350 --> 00:25:22,230
<i>♪ Teraz udaj się w wielką niewiadomą ♪</i>

514
00:25:22,310 --> 00:25:24,940
Kurwa, co ja robię?

515
00:25:25,020 --> 00:25:28,990
- [KIKI chrząka i chichocze]
<i>- ♪ Och, nie ♪</i>

516
00:25:29,070 --> 00:25:32,370
<i>♪ OK, zaczynam ♪</i>

517
00:25:32,450 --> 00:25:35,580
<i>♪ Proszę bardzo ♪</i>

518
00:25:35,660 --> 00:25:40,580
<i>♪ Zostawiam wszystko, co wiem, bo ja ♪</i>

519
00:25:40,670 --> 00:25:41,500
[EKSPLOZJA]

520
00:25:41,580 --> 00:25:42,580
[SHIP] <i>Och, cześć!</i>

521
00:25:42,630 --> 00:25:45,340
<i>Tak naprawdę nikt nie chodzi
ograniczenie prędkości, głupcze.</i>

522
00:25:45,500 --> 00:25:47,020
Na pewno nie możesz już tak mówić.

523
00:25:47,050 --> 00:25:48,880
[NAPIĘTA MUZYKA]

524
00:25:52,390 --> 00:25:53,430
[Dumienie statku]

525
00:25:53,510 --> 00:25:56,180
<i>- Och, z czym masz problem, kolego?</i>
- [THUD]

526
00:25:56,310 --> 00:25:58,640
<i>Och, ten facet jest trochę niegrzeczny.</i>

527
00:25:58,720 --> 00:25:59,600
<i>Jak myślisz, co robisz?</i>

528
00:25:59,680 --> 00:26:00,690
Przepraszam!

529
00:26:00,770 --> 00:26:02,900
[STATEK] <i>Bunt, bunt!</i>

530
00:26:02,980 --> 00:26:06,360
<i>Byłem rozproszony nawet na jedną sekundę</i>

531
00:26:06,440 --> 00:26:08,690
<i>a ty poszedłeś i mnie zaatakowałeś.</i>

532
00:26:08,780 --> 00:26:10,990
<i>Jestem mężczyzną,
i mam prawa.</i>

533
00:26:11,070 --> 00:26:16,080
<i>Moi dawni piloci mieli rację,
i po prostu nie można ufać kobietom.</i>

534
00:26:16,200 --> 00:26:19,790
[STATEK I SAIRA KRZYCZĄ]

535
00:26:23,830 --> 00:26:27,840
<i>Jestem zraniony, jestem zraniony,
co teraz zrobimy?</i>

536
00:26:27,920 --> 00:26:30,920
<i>Umrzemy tutaj,
Mówiłem ci, żebyś nie prowadził.</i>

537
00:26:31,010 --> 00:26:32,380
- Przepraszam.
- [SHIP] <i>Zasłaniasz</i>

538
00:26:32,470 --> 00:26:35,090
<i>moje składki ubezpieczeniowe,
OK, od teraz.</i>

539
00:26:35,640 --> 00:26:38,850
[SAIRA] Może tak
kryształy księżyca na tym księżycu?

540
00:26:40,730 --> 00:26:44,060
[SHIP] <i>Nawet gdyby tak było, </i>
<i>nie mamy nikogo zdolnego, </i>

541
00:26:44,150 --> 00:26:47,020
<i>odważny lub wystarczająco silny, aby je znaleźć.</i>

542
00:26:47,520 --> 00:26:50,150
Tak, przepraszam.

543
00:26:50,280 --> 00:26:56,820
<i>Słodka, słodka wolność, tylko po to, by utknąć
gdzie indziej, cholera.</i>

544
00:26:56,910 --> 00:26:58,530
[łkanie statku]

545
00:26:59,040 --> 00:27:01,500
[Delikatne odtwarzanie muzyki]

546
00:27:04,250 --> 00:27:07,210
- A co jeśli pojadę?
- [SHIP] <i>Ty?</i>

547
00:27:07,340 --> 00:27:09,210
<i>Ugh, tak.</i>

548
00:27:09,300 --> 00:27:11,630
Cóż, po prostu siedzę
tutaj nic nie pomoże.

549
00:27:11,710 --> 00:27:12,720
Jak źle mogłoby być...

550
00:27:12,800 --> 00:27:15,380
[NIESAMOWITA MUZYKA]

551
00:27:18,970 --> 00:27:21,310
Być? [ŁAŁKI]

552
00:27:26,770 --> 00:27:28,560
Och, dzięki Bogu.

553
00:27:31,070 --> 00:27:33,610
- Zniknęło.
- [SAIRA] Och.

554
00:27:34,320 --> 00:27:36,320
Gdybyś był tu dwa lata temu.

555
00:27:38,910 --> 00:27:44,000
To tylko ja, mogę przejść tędy.

556
00:27:44,910 --> 00:27:46,330
Nic tu nie ma.

557
00:27:49,290 --> 00:27:51,670
[SAIRA krzyczy]

558
00:27:51,750 --> 00:27:53,510
O, znalazłeś dziurę.

559
00:27:56,550 --> 00:27:58,930
Ugh, znajdź przyjaciela, straciłeś przyjaciela.

560
00:27:59,430 --> 00:28:01,680
[SAIRA PŁACZY]

561
00:28:04,770 --> 00:28:05,770
co?

562
00:28:06,600 --> 00:28:10,610
<i>♪ Jeden kryształ księżyca ♪</i>

563
00:28:10,690 --> 00:28:13,360
<i>♪ Spójrz, jak błyszczy ♪</i>

564
00:28:14,940 --> 00:28:18,910
<i>♪ Chcę ten księżycowy kryształ ♪</i>

565
00:28:19,450 --> 00:28:21,910
<i>♪ Być moim ♪</i>

566
00:28:21,990 --> 00:28:26,080
<i>♪ Och, księżycowy kryształ ♪</i>

567
00:28:26,960 --> 00:28:30,210
<i>♪ Kryształ księżycowy ♪</i>

568
00:28:30,290 --> 00:28:33,460
<i>♪ Och, księżycu ♪</i>

569
00:28:34,300 --> 00:28:36,420
<i>♪ Kryształ ♪</i>

570
00:28:36,670 --> 00:28:38,090
Tak.

571
00:28:38,630 --> 00:28:40,470
Takie błyszczące, prawda?

572
00:28:40,550 --> 00:28:42,350
[NAPIĘTA MUZYKA]

573
00:28:42,680 --> 00:28:44,350
[SAIRA krzyczy]

574
00:28:49,560 --> 00:28:50,650
Proszę, nie rób mi krzywdy.

575
00:28:53,860 --> 00:28:54,690
[MUZYKA ZATRZYMA SIĘ]

576
00:28:54,780 --> 00:28:56,690
Whoa, czy ja wyglądam?
Mam zamiar cię skrzywdzić?

577
00:29:00,160 --> 00:29:01,990
Aha, coś gotyckiego?

578
00:29:02,490 --> 00:29:05,040
Och, to tylko spojrzenie,
Nie zamierzam cię skrzywdzić.

579
00:29:05,120 --> 00:29:07,750
Myślałem, że słyszysz jak śpiewam
ta piosenka księżycowego kryształu.

580
00:29:08,040 --> 00:29:09,040
Co?

581
00:29:09,290 --> 00:29:12,380
Słuchaj, rozbiłem swój statek
i potrzebuję tego księżycowego kryształu.

582
00:29:12,460 --> 00:29:16,170
Cóż, moja dziewczyna
technicznie rzecz biorąc, byłej dziewczyny

583
00:29:16,380 --> 00:29:17,760
życie od tego zależy.

584
00:29:17,920 --> 00:29:19,840
Mój Boże, masz
masz dużo na głowie.

585
00:29:19,930 --> 00:29:21,890
Słuchaj, po prostu przepraszam, że cię przestraszyłem.

586
00:29:21,970 --> 00:29:24,010
Och, przepraszam.

587
00:29:24,430 --> 00:29:25,510
Dlaczego jest ci przykro?

588
00:29:25,970 --> 00:29:26,970
Nie wiem.

589
00:29:28,680 --> 00:29:29,980
[Tupot kroków]

590
00:29:30,060 --> 00:29:31,100
Dość przeprosin.

591
00:29:32,520 --> 00:29:35,270
[MAGICZNE ODGRYWANIE MUZYKI]

592
00:29:40,530 --> 00:29:42,030
Tak się cieszę, że tu jesteś.

593
00:29:42,110 --> 00:29:44,070
Przybyłem na ten księżyc
napisać mój solowy album,

594
00:29:44,160 --> 00:29:45,660
ale wpadłem do dziury.

595
00:29:46,040 --> 00:29:47,450
Ja też wpadłem do dziury.

596
00:29:47,870 --> 00:29:49,710
[GASPS] Mamy ze sobą tak wiele wspólnego.

597
00:29:51,330 --> 00:29:52,330
Jestem Willow.

598
00:29:53,290 --> 00:29:56,840
Jestem księżniczką Sairą z Clitopolis.

599
00:29:58,260 --> 00:29:59,670
Oj, księżniczka.

600
00:30:00,720 --> 00:30:03,010
Poza tym słyszę to miejsce
jest niezwykle trudny do znalezienia.

601
00:30:03,340 --> 00:30:06,310
Właściwie to nie, jeśli
wiesz co robisz.

602
00:30:06,810 --> 00:30:10,060
Cóż, może mógłbyś
wskaż mi czasem drogę?

603
00:30:12,810 --> 00:30:15,690
To znaczy, jeśli kiedykolwiek uda nam się to ustalić
jak się stąd wydostać,

604
00:30:16,320 --> 00:30:19,360
pozwól, że ci powiem,
Jestem tu już jakiś czas

605
00:30:19,440 --> 00:30:21,570
i nie ma oczywistego wyjścia.

606
00:30:22,780 --> 00:30:27,700
Nie jestem pewien, czy to pomoże,
ale co jeśli tego użyjemy?

607
00:30:27,790 --> 00:30:29,870
[WOKALIZACJA ŚPIEWAKÓW]

608
00:30:31,540 --> 00:30:33,460
Nie widziałem tego.

609
00:30:35,750 --> 00:30:37,500
[SAIRA chrząka]

610
00:30:38,090 --> 00:30:39,550
Gross, co to jest?

611
00:30:40,050 --> 00:30:42,010
Czuję, że powinienem wiedzieć, co to jest.

612
00:30:42,840 --> 00:30:45,220
Dziwne, wcześniej tego tu nie było
rozbiłeś kryształ.

613
00:30:45,850 --> 00:30:48,140
[ZŁOWIEŃSKA MUZYKA]

614
00:30:48,560 --> 00:30:51,430
Świetnie, więc to moja wina.

615
00:30:53,060 --> 00:30:54,850
[SAIRA chrząka]

616
00:30:55,350 --> 00:30:57,520
W porządku, spójrz, takie rzeczy się zdarzają.

617
00:30:57,610 --> 00:30:58,610
Pozwól, że ci pomogę.

618
00:30:59,110 --> 00:31:01,820
Dlaczego wszystko jest zawsze takie trudne?

619
00:31:02,070 --> 00:31:03,070
[SAIRA chrząka]

620
00:31:03,150 --> 00:31:05,450
Jesteś taki emo.

621
00:31:06,370 --> 00:31:07,370
Kocham to!

622
00:31:07,870 --> 00:31:10,200
Dlaczego pomyślałem o odrzuceniu
jak ja mógłbym zrobić wszystko?

623
00:31:11,040 --> 00:31:12,080
[SAIRA chrząka]

624
00:31:12,410 --> 00:31:14,040
Hej, hej, będzie dobrze.

625
00:31:14,460 --> 00:31:16,170
Dlaczego to nie jest skierowane do Ciebie?

626
00:31:16,580 --> 00:31:17,590
Nie wiem.

627
00:31:17,670 --> 00:31:19,880
Wow, jestem za to naprawdę wdzięczny.

628
00:31:20,050 --> 00:31:23,380
Jesteś irytująco pozytywny.

629
00:31:23,470 --> 00:31:24,340
[WILLOW się śmieje]

630
00:31:24,430 --> 00:31:25,510
Dziękuję, że to powiedziałeś.

631
00:31:25,970 --> 00:31:30,510
Poczekaj, może odpowiada
do tego, że jestem negatywnie nastawiony do siebie.

632
00:31:32,060 --> 00:31:35,480
<i>♪ Mroczna maź, zrób to zrób to ♪</i>

633
00:31:35,560 --> 00:31:39,190
<i>♪ Mroczna maź, zrób to zrób to ♪</i>

634
00:31:39,610 --> 00:31:42,860
<i>♪ Jeśli nadasz mu złą atmosferę ♪</i>

635
00:31:43,150 --> 00:31:47,410
<i>♪ Pożre cię żywcem ♪</i>

636
00:31:49,740 --> 00:31:52,660
Przepraszam, teraz pamiętam,
zaśpiewaliśmy o tym piosenkę.

637
00:31:52,750 --> 00:31:55,870
To niezwykle niebezpieczna istota czująca
mazi, która żywi się złymi wibracjami.

638
00:31:56,120 --> 00:31:57,000
[piszczy]

639
00:31:57,080 --> 00:32:02,420
Powinienem więc coś powiedzieć
pozytywnie o sobie, prawda?

640
00:32:02,670 --> 00:32:03,670
Świetny pomysł.

641
00:32:05,340 --> 00:32:07,550
- Ach...
- Chodź, szybko.

642
00:32:08,050 --> 00:32:09,050
ja...

643
00:32:10,180 --> 00:32:11,260
hm...

644
00:32:12,770 --> 00:32:14,100
nie wiem.

645
00:32:16,100 --> 00:32:17,520
Nie wiesz?

646
00:32:18,730 --> 00:32:19,730
Saira?

647
00:32:20,520 --> 00:32:21,570
Saira!

648
00:32:22,730 --> 00:32:24,530
[ZŁOWIEŃSKA MUZYKA]

649
00:32:24,610 --> 00:32:26,280
Naprawdę dobry w prowadzeniu rozmowy,

650
00:32:26,360 --> 00:32:28,450
i mogę napisać piosenkę
w zasadzie o wszystkim.

651
00:32:28,530 --> 00:32:31,660
Wykonałem świetną robotę koordynując
moje dzisiejsze kolce i łańcuchy,

652
00:32:31,740 --> 00:32:34,660
Mam głos anioła,
moje brwi są świetne,

653
00:32:34,750 --> 00:32:35,660
i także moja gitara,

654
00:32:35,750 --> 00:32:38,040
moje wystąpienia publiczne nigdy nie były lepsze.

655
00:32:38,120 --> 00:32:39,460
Jestem ambitny i odważny.

656
00:32:39,540 --> 00:32:43,300
A gdybym był Pokemonem,
Byłbym cholernym Pikachu, jestem taki słodki.

657
00:32:43,380 --> 00:32:45,760
[ZABAWNE ODTWARZANIE MUZYKI]

658
00:32:47,800 --> 00:32:49,510
[SAIRA chrząka]

659
00:32:56,560 --> 00:32:57,600
[SAIRA chrząka]

660
00:32:57,980 --> 00:32:59,270
[SAIRA] Nie, kryształ.

661
00:33:00,350 --> 00:33:02,150
[WILLOW] Po prostu zapomnij i idź dalej.

662
00:33:02,230 --> 00:33:05,990
Głupi, głupi, głupi,
Potrzebowałem tego kryształu.

663
00:33:06,070 --> 00:33:07,070
Wiedziałem, że nie mogę tego zrobić.

664
00:33:07,150 --> 00:33:09,110
[WILLOW] Przestań, zachęcasz do tego.

665
00:33:11,990 --> 00:33:13,700
To będzie dmuchać!

666
00:33:13,780 --> 00:33:14,830
[SHIP] <i>Co zrobiłeś?</i>

667
00:33:14,950 --> 00:33:16,080
Przepraszam.

668
00:33:16,160 --> 00:33:18,790
[SHIP] <i>Proszę, powiedz mi</i>
<i>masz kryształ księżyca.</i>

669
00:33:18,870 --> 00:33:19,750
Tak.

670
00:33:19,830 --> 00:33:21,080
[SHIP] <i>Och, to ulga.</i>

671
00:33:21,170 --> 00:33:23,210
Ale potem to straciłem.

672
00:33:24,130 --> 00:33:27,720
[SHIP] <i>Znałem cię</i>
<i>nie mógłbym tego zrobić, idioto!</i>

673
00:33:27,800 --> 00:33:30,340
<i>Teraz mamy przerąbane!</i>

674
00:33:31,340 --> 00:33:34,600
Och, szkoda
nie możemy tego użyć.

675
00:33:37,600 --> 00:33:38,730
[GOO WYBUCH]

676
00:33:39,060 --> 00:33:40,310
[WILLOW] Gdzie dalej?

677
00:33:40,390 --> 00:33:41,400
prowadzę.

678
00:33:41,480 --> 00:33:43,560
[Statek] <i>Skąd ona się kurwa wzięła?</i>

679
00:33:43,650 --> 00:33:44,520
[WILLOW ŚPIEWA] ♪ <i>Oni ♪</i>

680
00:33:44,610 --> 00:33:46,110
[SHIP] <i>Jest więcej niż jeden?</i>

681
00:33:46,650 --> 00:33:53,660
- [KOBIETA ŚPIEWA]
<i>♪ Pozostało około 18 godzin do ♪</i>

682
00:33:54,320 --> 00:33:56,240
<i>♪ Kiki umiera ♪</i>

683
00:33:56,490 --> 00:33:59,500
OK, więc pamiętaj tylko kiedy
twój permanent jest przejęty,

684
00:33:59,580 --> 00:34:02,880
nie możesz ponownie dotknąć tej karty
dopóki nie zostanie niewykorzystany.

685
00:34:02,960 --> 00:34:05,250
I tylko wtedy, gdy zaczyna się Twoja tura.

686
00:34:05,710 --> 00:34:10,130
Kiedy zaczyna się Twoja tura,
następnie możesz odkręcić swoje karty z kranu

687
00:34:10,220 --> 00:34:11,470
aby można było ich ponownie użyć.

688
00:34:11,550 --> 00:34:12,630
Czy Pan rozumie?

689
00:34:12,800 --> 00:34:13,640
[KIKI drży]

690
00:34:13,720 --> 00:34:16,400
Aha, i są różne fazy
każdy z własnym zestawem zasad.

691
00:34:16,470 --> 00:34:18,220
Zatem zasady fazy początkowej...

692
00:34:18,310 --> 00:34:21,190
Proszę, przestań, jeśli nie przestaniesz,

693
00:34:21,270 --> 00:34:23,730
Sprawię, że przestaniesz, mówię to poważnie.

694
00:34:23,850 --> 00:34:27,860
Naprawdę dostanę
mogę stracić w każdej chwili.

695
00:34:28,230 --> 00:34:31,070
Dlaczego nie możecie, laski
kiedykolwiek lubimy to, co lubimy?

696
00:34:32,240 --> 00:34:33,570
Teraz o fazie początkowej.

697
00:34:33,660 --> 00:34:35,950
O tak, faza początkowa.

698
00:34:36,030 --> 00:34:37,740
[KIKI szlocha]

699
00:34:38,910 --> 00:34:41,250
[WILLOW] Czekaj, więc tego potrzebujesz
Labrys, by ocalić Kiki,

700
00:34:41,330 --> 00:34:43,420
i twoją jedyną nadzieją
czy to ten Blade

701
00:34:43,500 --> 00:34:44,560
które znalazłeś w przyszłej sieci,

702
00:34:44,580 --> 00:34:46,500
i nic o tym nie wiem,
będzie w stanie pomóc?

703
00:34:48,590 --> 00:34:49,510
Tak, wiem, to...

704
00:34:49,590 --> 00:34:52,930
Taki dobry plan.

705
00:34:53,260 --> 00:34:54,380
[SHIP] <i>Ale czy to prawda?</i>

706
00:34:56,640 --> 00:34:59,560
<i>Hej, uważaj, idź prosto, idź prosto.</i>

707
00:34:59,970 --> 00:35:01,140
Typowe.

708
00:35:01,230 --> 00:35:03,770
Powiem Ci, że właściwie jestem biseksualny.

709
00:35:03,850 --> 00:35:05,940
[SHIP] <i>Czy osoby biseksualne naprawdę istnieją?</i>

710
00:35:06,310 --> 00:35:09,940
Gdzie to znalazłeś
rzecz, XXI wiek?

711
00:35:10,070 --> 00:35:11,650
<i>Tak, stamtąd pochodzę.</i>

712
00:35:12,900 --> 00:35:14,360
[OBIE] Och.

713
00:35:14,910 --> 00:35:17,200
Hej, dzięki, że mnie tam uratowałeś.

714
00:35:17,570 --> 00:35:20,540
O nie, dziękuję, to był dreszczyk emocji.

715
00:35:21,080 --> 00:35:23,540
Poza tym mógłbym nie mieć
Znalazłem tę drabinę bez ciebie.

716
00:35:24,500 --> 00:35:25,750
Nie jestem super spostrzegawczy.

717
00:35:26,540 --> 00:35:28,670
Lub zarezerwuj mądrze lub mądrze.

718
00:35:28,840 --> 00:35:31,300
- Och, przepraszam.
- Dlaczego?

719
00:35:31,380 --> 00:35:34,590
To nic złego,
Jestem po prostu mądry w inny sposób.

720
00:35:35,050 --> 00:35:36,430
Jakbym był super kreatywny.

721
00:35:36,930 --> 00:35:38,640
Zgadza się, jesteś autorem tekstów?

722
00:35:38,760 --> 00:35:41,310
Próbuję być, widzisz...

723
00:35:41,390 --> 00:35:43,680
[Statek] <i>Och, och, och,</i>
<i>lepiej tego nie śpiewaj.</i>

724
00:35:43,770 --> 00:35:45,310
[STRUMNY GITAROWE]

725
00:35:45,390 --> 00:35:46,900
[Delikatne odtwarzanie muzyki]

726
00:35:46,980 --> 00:35:51,980
<i>♪ Byłem w gejowskim zespole popowym ♪</i>

727
00:35:53,440 --> 00:35:56,320
<i>♪ Cieszyliśmy się dużym zainteresowaniem ♪</i>

728
00:35:59,580 --> 00:36:03,120
<i>♪ Tańczyliśmy, śpiewaliśmy i tańczyliśmy ♪</i>

729
00:36:03,870 --> 00:36:07,290
<i>♪ Nasze życie w skrócie ♪</i>

730
00:36:08,380 --> 00:36:12,340
<i>♪ Ale tak naprawdę
Byliśmy więźniami gejowskiego popu ♪</i>

731
00:36:12,420 --> 00:36:16,840
<i>♪ Zmuszony do ciągłego tańca i śpiewania ♪</i>

732
00:36:16,930 --> 00:36:21,140
<i>♪ Ale w jakiś sposób dla mnie
Wszystko wydawało mi się niewłaściwe ♪</i>

733
00:36:21,220 --> 00:36:24,930
<i>♪ Marzyłem o napisaniu nieudostępnianych piosenek ♪</i>

734
00:36:25,020 --> 00:36:30,020
<i>♪ Więc zdecydowałem, że się uwolnię ♪</i>

735
00:36:32,770 --> 00:36:37,780
<i>♪ Zostań autorem tekstów
Zawsze chciałem być ♪</i>

736
00:36:39,280 --> 00:36:41,120
<i>♪ Hmm ♪</i>

737
00:36:49,630 --> 00:36:50,880
- Wow.
- [SHIP] <i>Pieprzyć moje życie.</i>

738
00:36:51,340 --> 00:36:53,710
Nigdy nie pozwalali
gram swoje własne piosenki.

739
00:36:54,300 --> 00:36:55,460
Powiedzieli, że oni też...

740
00:36:56,630 --> 00:36:57,720
niezależny.

741
00:36:58,550 --> 00:37:01,050
Teraz w końcu do tego doszedłem
wymyślę własną muzykę

742
00:37:01,140 --> 00:37:02,430
oddzielony od grupy.

743
00:37:02,510 --> 00:37:04,890
Myślałam, że będę w stanie
pisz piosenki na księżycu,

744
00:37:05,350 --> 00:37:08,640
ale powiem ci,
nie było o czym pisać.

745
00:37:09,100 --> 00:37:12,310
Ale mam nadzieję, że zostanę
zainspirujesz niektóre piosenki.

746
00:37:12,650 --> 00:37:16,860
Mam na myśli intergalaktykę
kosmiczna wyprawa, aby ocalić swojego byłego?

747
00:37:17,820 --> 00:37:18,820
Och, wow.

748
00:37:19,110 --> 00:37:21,700
Och, właściwie jestem naprawdę nudny.

749
00:37:22,660 --> 00:37:23,870
Nie sądzę, że jesteś.

750
00:37:24,790 --> 00:37:27,830
[ROMANTYCZNE MUZYKI]

751
00:37:27,910 --> 00:37:30,670
[SHIP] <i>Nie, myślę</i>
<i>ona jest, naprawdę jest.</i>

752
00:37:31,170 --> 00:37:35,380
Słuchaj, uwielbiam atmosferę emo,
ale musisz coś mieć

753
00:37:35,460 --> 00:37:38,090
pozytywnie można o sobie powiedzieć, prawda?

754
00:37:40,720 --> 00:37:42,890
W czym jesteś dobry?

755
00:37:43,930 --> 00:37:48,600
Cóż, nie jestem zły w magii.

756
00:37:49,020 --> 00:37:51,310
Super, chętnie zobaczę taki trik.

757
00:37:51,400 --> 00:37:53,230
Nie, nie zrobiłbyś tego.

758
00:37:53,610 --> 00:37:55,570
- Ach, tak, zrobiłbym to
- Wybierz kartę.

759
00:37:55,820 --> 00:37:56,820
Hm.

760
00:37:58,570 --> 00:38:00,450
- Och.
- [SAIRA] OK.

761
00:38:00,740 --> 00:38:02,740
Więc użyjemy twojego
karta, as kier,

762
00:38:02,820 --> 00:38:04,130
i połóż go na środku pokładu.

763
00:38:04,160 --> 00:38:05,080
- Tak.
- [SAIRA] Bo to jest jedno

764
00:38:05,160 --> 00:38:07,790
z jedynych kart, które
działa jak balon z helem.

765
00:38:07,870 --> 00:38:09,200
Jeśli wepchnę go do końca.

766
00:38:09,290 --> 00:38:10,520
- [WILLOW] Aha.
- [SAIRA] W ten sposób,

767
00:38:10,540 --> 00:38:11,960
i pstryknę palcami. [Pstryknięcia]

768
00:38:12,040 --> 00:38:13,540
Widziałeś, jak wrócił na szczyt?

769
00:38:13,630 --> 00:38:15,090
Co za dziwak?

770
00:38:15,170 --> 00:38:16,880
Zrobimy to jeszcze raz, przyjmiemy to.

771
00:38:17,920 --> 00:38:19,880
Umieścimy to na środku w ten sposób,

772
00:38:20,340 --> 00:38:21,720
jeśli teraz nie pstryknę palcami,

773
00:38:21,800 --> 00:38:23,300
karta nie dochodzi do góry.

774
00:38:23,550 --> 00:38:24,550
[PŁUKANIE WIERZBY]

775
00:38:24,680 --> 00:38:27,260
Ale jeśli albo pęknę
lub zakryj je na chwilę

776
00:38:27,350 --> 00:38:28,790
widziałeś, jak wrócił na szczyt?

777
00:38:28,930 --> 00:38:30,180
O mój Boże!

778
00:38:31,480 --> 00:38:34,270
Spróbujemy jeszcze raz,
Ujmę to tak.

779
00:38:34,350 --> 00:38:36,400
Właściwie mógłbym użyć do tego twojej ręki.

780
00:38:36,480 --> 00:38:37,860
[WIERZBA dyszy]

781
00:38:38,190 --> 00:38:40,740
Można go wcisnąć w całości
w środku, w środku.

782
00:38:40,820 --> 00:38:41,820
[WILLOWA krzyczy]

783
00:38:42,200 --> 00:38:43,200
Zaczynamy.

784
00:38:43,820 --> 00:38:44,820
Oh.

785
00:38:47,080 --> 00:38:48,080
co?

786
00:38:48,160 --> 00:38:50,790
Co się stało, jak, czekaj, o mój Boże!

787
00:38:50,870 --> 00:38:53,620
To super, jesteś naprawdę dobry.

788
00:38:53,750 --> 00:38:55,670
[NERWOWE CHICHANIE]

789
00:38:56,080 --> 00:38:58,550
Nikt nigdy nie został
za całą sztuczkę wcześniej.

790
00:38:58,920 --> 00:39:01,090
Cóż, brakuje im.

791
00:39:02,550 --> 00:39:05,220
[ROMANTYCZNE MUZYKI]

792
00:39:11,850 --> 00:39:13,120
- [MUZYKA ZATRZYMUJE się]
<i>- O czym myślicie</i>

793
00:39:13,140 --> 00:39:15,980
<i>scena seksu w
„Niebieski to najcieplejszy kolor?” </i>

794
00:39:16,810 --> 00:39:19,320
[Delikatne odtwarzanie muzyki]

795
00:39:26,280 --> 00:39:29,240
<i>♪ Wpadłem do dziury ♪</i>

796
00:39:32,450 --> 00:39:34,460
<i>♪ Ty też ♪</i>

797
00:39:36,630 --> 00:39:38,880
<i>♪ Co za głupia rzecz ♪</i>

798
00:39:41,130 --> 00:39:43,300
<i>♪ To my musimy to zrobić ♪</i>

799
00:39:44,630 --> 00:39:48,470
<i>♪ Ale jakoś sobie poradziliśmy ♪</i>

800
00:39:48,930 --> 00:39:51,930
<i>♪ Spójrz na nas teraz ♪</i>

801
00:39:52,020 --> 00:39:54,770
<i>♪ Och, Saira i ja ♪</i>

802
00:39:55,390 --> 00:39:59,150
<i>♪ Przyglądam się gejowskiemu rozluźnieniu ♪</i>

803
00:39:59,230 --> 00:40:03,240
<i>♪ Nie ma innego miejsca, w którym wolałbym być ♪</i>

804
00:40:04,610 --> 00:40:07,990
[WOKALIZACJA WIERZBY]

805
00:40:08,070 --> 00:40:15,000
<i>♪ Och, Saira i ja,
Przyglądam się gejowskiemu rozluźnieniu ♪</i>

806
00:40:15,410 --> 00:40:20,420
Tekst <i>♪ Coś, coś innego ♪</i>

807
00:40:20,590 --> 00:40:22,630
- [SAIRA się śmieje]
- Zastanawiam się nad tym.

808
00:40:22,880 --> 00:40:26,010
[Delikatna muzyka kontynuuje]

809
00:40:33,430 --> 00:40:35,350
[LUDZIE DOPUSZCZAJĄ]

810
00:40:37,690 --> 00:40:40,770
- Dobra, jesteśmy, S Club 17.
- [ODtwarzanie optymistycznej muzyki tanecznej]

811
00:40:40,860 --> 00:40:43,780
Tutaj jest ta pani, która może Ci pomóc
znajdź swoje labrysy.

812
00:40:44,320 --> 00:40:47,610
[STAMMERS] Masz na myśli,
musimy tam wejść?

813
00:40:48,740 --> 00:40:50,870
[WĄCHANIE IMPREZY]

814
00:40:50,950 --> 00:40:51,950
Tak.

815
00:40:52,200 --> 00:40:54,740
Nie będziemy tak wyglądać.

816
00:40:55,160 --> 00:40:58,120
Czas na montaż, kochanie!

817
00:40:58,580 --> 00:40:59,580
Co?

818
00:40:59,670 --> 00:41:02,210
<i>♪ Tak, jestem w Twoim mieście,
Jestem zajęty dla moich ludzi ♪</i>

819
00:41:02,290 --> 00:41:04,400
- <i>♪ Mam liczby ♪</i>
- Och, dobrze mi z tym, co mam na sobie.

820
00:41:04,420 --> 00:41:06,380
Daj spokój, nie możesz
wejdź tam ot tak.

821
00:41:06,470 --> 00:41:07,880
Ale Kiki mi to dała.

822
00:41:08,180 --> 00:41:09,180
Poważnie?

823
00:41:09,510 --> 00:41:11,470
Co jest takiego wspaniałego w tej Kiki?

824
00:41:12,100 --> 00:41:13,100
Cóż...

825
00:41:13,510 --> 00:41:15,310
ona jest jak...

826
00:41:15,640 --> 00:41:16,640
naprawdę...

827
00:41:17,730 --> 00:41:19,190
cholernie gorąco.

828
00:41:19,440 --> 00:41:21,100
[WILLOW się śmieje]

829
00:41:22,270 --> 00:41:23,980
Czekaj, czy to na serio?

830
00:41:25,530 --> 00:41:29,860
Po prostu jest tylko jeden
[MÓWI GŁĘBOKO] Kiki Niszczyciel.

831
00:41:30,860 --> 00:41:34,830
Nikt nigdy nie dał mi szansy,
ale zrobiła to.

832
00:41:35,240 --> 00:41:39,250
A bycie z nią było jak zdobycie
klucze do lepszego życia.

833
00:41:40,710 --> 00:41:45,840
Bez niej jestem niczym.

834
00:41:47,550 --> 00:41:51,220
Wiesz, tak właśnie się czułem
po tym jak opuściłem grupę.

835
00:41:51,300 --> 00:41:53,220
Ale wiesz, co sprawiło, że poczułem się lepiej?

836
00:41:55,390 --> 00:41:56,390
Przeróbka!

837
00:41:56,430 --> 00:41:59,520
Chodź, już czas
sprawi, że ty też będziesz cholernie gorący.

838
00:41:59,600 --> 00:42:02,690
Nie żebyś już nie był,
To znaczy, to wyszło źle.

839
00:42:02,900 --> 00:42:04,520
<i>♪ Czuję szum,
Czuję się bezczelnie ♪</i>

840
00:42:04,610 --> 00:42:05,880
<i>♪ Nie potrzebuję cię,
Ale potrzebujesz mnie ♪</i>

841
00:42:05,900 --> 00:42:07,650
Aha, aha, aha, mm-hmm.

842
00:42:07,780 --> 00:42:11,070
[WOKALIZACJA WOKALIZACJI]

843
00:42:11,150 --> 00:42:12,410
[WILLOW NAśladuje Smutny Puzon]

844
00:42:12,490 --> 00:42:13,620
[WOKALIZACJA WOKALIZACJI]

845
00:42:13,740 --> 00:42:14,660
[SAIRA krzyczy]

846
00:42:14,740 --> 00:42:15,740
[WILLOW] Przepraszam!

847
00:42:17,490 --> 00:42:18,620
Ach, Willow?

848
00:42:19,750 --> 00:42:20,750
Przepraszam, przepraszam.

849
00:42:20,830 --> 00:42:21,830
[WOKALIZACJA WOKALIZACJI]

850
00:42:22,000 --> 00:42:23,330
<i>♪ Zachowujesz się jak Madonna ♪</i>

851
00:42:23,630 --> 00:42:25,920
Łuk-wow! [SZCZĘKANIE]

852
00:42:26,000 --> 00:42:27,460
[WOKALIZACJA WOKALIZACJI]

853
00:42:28,210 --> 00:42:30,630
<i>♪ Uch, uch, uch, uch ♪</i>

854
00:42:30,720 --> 00:42:33,680
To jest... idealne.

855
00:42:33,840 --> 00:42:36,760
[Podnoszące na duchu odtwarzanie muzyki]

856
00:42:41,940 --> 00:42:43,520
Co zrobiłeś?

857
00:42:43,690 --> 00:42:45,130
- Zdejmij--
- Zdjąłem sweter.

858
00:42:45,860 --> 00:42:47,570
[WIERZBA KOCHA]

859
00:42:49,190 --> 00:42:51,650
[Podnosząca na duchu MUZYKA KONTYNUUJE]

860
00:42:58,660 --> 00:43:00,450
<i>OK, teraz cię prześlę.</i>

861
00:43:00,540 --> 00:43:02,370
<i>Czy pamiętasz, jak wrócić?</i>

862
00:43:02,460 --> 00:43:04,080
Um, tak, jestem całkiem pewien.

863
00:43:04,170 --> 00:43:05,670
[SHIP] <i>Wyglądasz na niepewnego.</i>

864
00:43:05,750 --> 00:43:07,500
<i>OK, pozwól, że wyjaśnię jeszcze raz.</i>

865
00:43:07,590 --> 00:43:11,340
Dziękuję bardzo, ale myślę, że mamy to,
pierwsze trzy razy, kiedy nam to powiedziałeś.

866
00:43:11,670 --> 00:43:12,840
<i>Och, teraz tak mówisz.</i>

867
00:43:13,130 --> 00:43:15,390
<i>Ale może to być całkiem łatwe
pogubić się i pomieszać, </i>

868
00:43:15,470 --> 00:43:18,850
<i>szczególnie jeśli jesteś damą,
czy kimkolwiek jesteś.</i>

869
00:43:18,930 --> 00:43:21,140
<i>I wiesz, nie przywykłem do rzeczy technicznych.</i>

870
00:43:21,220 --> 00:43:23,140
[WILLOW] Szczerze mówiąc, myślę, że to mamy.

871
00:43:23,230 --> 00:43:24,230
<i>Jeszcze raz.</i>

872
00:43:24,270 --> 00:43:27,690
<i>Musisz zdobyć
włącz zdalny moduł śledzący wiązkę</i>

873
00:43:27,810 --> 00:43:29,190
<i>i naciśnij przycisk wiązki.</i>

874
00:43:31,570 --> 00:43:32,900
<i>Och, pieprzyć moje życie.</i>

875
00:43:33,190 --> 00:43:35,450
[ODtwarzanie optymistycznej muzyki]

876
00:43:47,920 --> 00:43:50,880
<i>♪ Straciłem przytomność ♪</i>

877
00:44:19,870 --> 00:44:21,410
[OSOBA MÓWI niewyraźnie]

878
00:44:21,490 --> 00:44:23,580
[BUNCER] Tu VIP.

879
00:44:25,580 --> 00:44:26,670
Wierzba?

880
00:44:26,750 --> 00:44:28,580
[sygnały dźwiękowe zarysu]

881
00:44:28,920 --> 00:44:30,840
<i>♪ PRN, bo straciłem przytomność ♪</i>

882
00:44:30,960 --> 00:44:33,840
<i>♪ Podaj mi PRN, bo
Straciłem rozum ♪</i>

883
00:44:33,920 --> 00:44:37,130
<i>♪ Podaj mi PRN, bo
Straciłem rozum ♪</i>

884
00:44:37,220 --> 00:44:39,890
<i>♪ Podaj mi PRN ♪</i>

885
00:44:40,140 --> 00:44:41,300
[MUZYKA ZATRZYMA SIĘ]

886
00:44:41,390 --> 00:44:42,600
[wzdycha]

887
00:44:45,810 --> 00:44:47,190
[ŚCIĄGAJĄCA WODA]

888
00:44:47,270 --> 00:44:49,400
[Potwór] Willow cię porzuciła.

889
00:44:49,980 --> 00:44:51,820
Twoje plany są głupie.

890
00:44:52,860 --> 00:44:55,110
Blade nie chce ci pomóc.

891
00:44:55,990 --> 00:44:58,150
Zawsze będziesz złamany.

892
00:44:59,320 --> 00:45:01,200
Powinieneś po prostu się poddać.

893
00:45:01,280 --> 00:45:02,780
[GAPS]

894
00:45:05,040 --> 00:45:06,450
Musimy porozmawiać

895
00:45:07,870 --> 00:45:13,250
o Ryanie.
[PŁACZ]

896
00:45:14,050 --> 00:45:17,510
Przysięgam, że oszukuje
na mnie ze Stephanie,

897
00:45:17,630 --> 00:45:21,180
i on mnie totalnie drażni.

898
00:45:21,260 --> 00:45:23,560
Na przykład, dlaczego miałby to opublikować
wszystkie te selfie z nią,

899
00:45:23,720 --> 00:45:26,270
i co, wiesz, co
jest, jeśli taki jest tylko klimat,

900
00:45:26,350 --> 00:45:28,600
ale nie mów mi, że zwariowałem.

901
00:45:28,850 --> 00:45:31,560
Tak się to skończyło
ostatni raz. [łkanie]

902
00:45:39,150 --> 00:45:42,570
Tak jak ja, [CZKANIE]
Nie jestem szalony, prawda?

903
00:45:43,950 --> 00:45:45,410
- Prawidłowy?
- Co?

904
00:45:45,580 --> 00:45:47,160
Dziękuję, że się zgodziłeś.

905
00:45:47,250 --> 00:45:49,750
Więc tak, po prostu zawsze
stawia się przede mną,

906
00:45:49,830 --> 00:45:54,540
i sprawia, że ​​czuję się jak przegrany.
[łkanie]

907
00:45:59,920 --> 00:46:01,690
Nie powinnaś mu na to pozwalać
sprawiają, że czujesz się tak okropnie.

908
00:46:01,720 --> 00:46:03,090
Dlaczego mu na to pozwalasz?

909
00:46:04,640 --> 00:46:09,640
Jest po prostu cholernie seksowny.

910
00:46:10,140 --> 00:46:14,150
Po prostu nie mogę uwierzyć, że on mnie lubi.

911
00:46:15,480 --> 00:46:16,690
huh.

912
00:46:16,980 --> 00:46:21,150
Na pewno jest wiele do kochania?

913
00:46:23,200 --> 00:46:26,830
Cóż, słucham A
dużo, kiedy mówi

914
00:46:26,910 --> 00:46:28,240
do mnie na temat jego gry wideo.

915
00:46:28,620 --> 00:46:30,710
Nawet nie, nie wiem
co się tam dzieje,

916
00:46:30,790 --> 00:46:32,540
ale wygląda na naprawdę podekscytowanego.

917
00:46:32,620 --> 00:46:36,000
Opowiada mi więc o AK-47.

918
00:46:36,090 --> 00:46:39,210
nie wiem co to jest,
ale sprawia mu to radość.

919
00:46:39,300 --> 00:46:41,050
I jestem naprawdę dobry w kradzieżach w sklepach.

920
00:46:42,590 --> 00:46:46,430
To brzmi tak, Ryan

921
00:46:46,510 --> 00:46:49,270
nie docenia tego, jaki jesteś wspaniały.

922
00:46:50,270 --> 00:46:51,940
O mój Boże, masz rację.

923
00:46:52,100 --> 00:46:55,480
Dziękuję, kochanie, tego potrzebowałem
to usłyszeć. [Śmieje się]

924
00:46:55,900 --> 00:46:57,330
To szalone myśleć, że ja
nie będę nic z tego pamiętać

925
00:46:57,360 --> 00:46:59,610
rano i nigdy tego nie zrobimy
zobaczyć się jeszcze kiedyś.

926
00:46:59,940 --> 00:47:00,940
Wiesz co?

927
00:47:00,990 --> 00:47:03,860
Masz rację.
Pieprzyć go, jestem świetny.

928
00:47:04,240 --> 00:47:07,620
Jesteś najmądrzejszy, najfajniejszy,
najładniejsza osoba, jaką kiedykolwiek spotkałem.

929
00:47:09,450 --> 00:47:11,370
<i>Jesteś zajebista, dziewczyno.</i>

930
00:47:12,410 --> 00:47:14,020
[ODtwarzanie optymistycznej muzyki rockowej]
<i>♪ Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej ♪</i>

931
00:47:14,040 --> 00:47:15,790
... jakbym ciągle sikał do mojego łóżka.

932
00:47:16,580 --> 00:47:20,960
Hej, Blade, muszę
porozmawiać z tobą, proszę?

933
00:47:21,050 --> 00:47:21,880
Co?

934
00:47:21,970 --> 00:47:26,930
Powiedziałem: muszę z tobą porozmawiać, proszę.

935
00:47:27,010 --> 00:47:27,930
Co?

936
00:47:28,010 --> 00:47:30,310
- Powiedziałem
- Zejdę na dół.

937
00:47:30,770 --> 00:47:32,890
[PIKANIE TRONU]

938
00:47:32,980 --> 00:47:34,060
Schodzi.

939
00:47:36,310 --> 00:47:39,360
Kurwa, kurwa. [niewyraźny]

940
00:47:40,190 --> 00:47:42,940
[PIKANIE TRONU]

941
00:47:45,820 --> 00:47:47,120
Witam.

942
00:47:47,780 --> 00:47:48,780
Cześć.

943
00:47:49,780 --> 00:47:50,950
Jak leci?

944
00:47:51,620 --> 00:47:54,040
Jestem księżniczką Sairą z...

945
00:47:54,960 --> 00:47:56,170
Wiem kim jesteś.

946
00:47:56,460 --> 00:47:58,670
Ach, super, tak, tak, cóż, tak.

947
00:47:58,750 --> 00:48:01,250
Widziałem w przyszłej sieci
żebyś mógł

948
00:48:01,340 --> 00:48:04,010
pomożesz mi przywołać moje królewskie labry?

949
00:48:04,590 --> 00:48:07,340
Myślisz, że możesz
po prostu przyjdź do mojego klubu,

950
00:48:07,430 --> 00:48:12,220
wmaszeruj do strefy VIP, zrób
zejdę z tronu,

951
00:48:12,310 --> 00:48:15,480
i oczekuj, że po prostu pomogę
wzywasz swoje labry?

952
00:48:15,890 --> 00:48:18,770
[Głęboki, poważny głos] Jeśli o to ci chodzi
pomyśl, byłbyś

953
00:48:18,860 --> 00:48:22,110
[GENTLE GŁOS] ma całkowitą rację. [Śmieje się]

954
00:48:22,190 --> 00:48:25,150
Jestem bardzo podekscytowany, że tu jesteś.

955
00:48:25,240 --> 00:48:28,700
Księżniczko Sairo, to byłby dla mnie zaszczyt

956
00:48:28,780 --> 00:48:30,530
żeby ci pomóc, kochanie.

957
00:48:31,080 --> 00:48:32,660
O mój Boże, naprawdę?

958
00:48:34,040 --> 00:48:34,870
Dziękuję.

959
00:48:34,950 --> 00:48:36,290
Wstawaj, mała spocona suko.

960
00:48:39,500 --> 00:48:42,000
Wiesz, właściwie to nie jesteśmy
takie inne, księżniczko Sairo.

961
00:48:42,170 --> 00:48:43,170
Naprawdę?

962
00:48:43,340 --> 00:48:46,090
Mam na myśli moich rodziców
nie są królowymi ani niczym,

963
00:48:46,170 --> 00:48:47,170
[chichocze]

964
00:48:47,430 --> 00:48:51,220
ale są sławni
psychologowie i och, dziewczyno,

965
00:48:51,300 --> 00:48:54,100
kiedy ludzie opowiadali o mnie bzdury, [Śmieje się]

966
00:48:54,520 --> 00:48:57,310
Najdłużej próbowałem się dopasować,

967
00:48:57,390 --> 00:49:01,480
i bądź psychologiem
profesjonalistę, o jakim marzyli moi rodzice.

968
00:49:01,810 --> 00:49:06,570
Ale zdałem sobie sprawę, że jeśli nie
miejsce, w którym możesz być sobą,

969
00:49:06,950 --> 00:49:09,660
pierdolić to, idź i zrób to sama, dziewczyno.

970
00:49:09,950 --> 00:49:12,870
W końcu poszłam za swoją prawdziwą pasją.

971
00:49:12,950 --> 00:49:13,790
- Ciągnąć?

972
00:49:13,870 --> 00:49:14,870
- Broń.

973
00:49:15,700 --> 00:49:18,670
Uwielbiają przeciąganie, ale
broń, mówili,

974
00:49:18,750 --> 00:49:21,540
„Blade, twoje zachowanie
jest bardzo niepokojące.”

975
00:49:21,830 --> 00:49:23,670
Ale nie nazywaj swojego dziecka Blade

976
00:49:23,750 --> 00:49:27,010
i oczekuj, że tego nie zrobią
lubić ostrza, prawda?

977
00:49:27,090 --> 00:49:28,260
[chichocze]

978
00:49:28,340 --> 00:49:30,890
A skoro mowa o ostrzach, twoje labry.

979
00:49:30,970 --> 00:49:32,610
Powiem ci, co sprawia ci kłopoty.

980
00:49:33,050 --> 00:49:34,640
Jak w przypadku każdej broni metafizycznej,

981
00:49:34,720 --> 00:49:38,390
klucz do odblokowania twojego
labrys jest psychiczny.

982
00:49:38,480 --> 00:49:39,600
Całe okablowanie jest na miejscu.

983
00:49:39,690 --> 00:49:41,730
Musisz tylko zrobić
właściwe połączenia.

984
00:49:42,060 --> 00:49:44,440
Więc nie jestem zepsuty?

985
00:49:44,860 --> 00:49:48,280
wcale,
i na szczęście wiem

986
00:49:48,360 --> 00:49:50,110
kilka słów o psychologii.

987
00:49:50,530 --> 00:49:54,330
Teraz pozwól mamie pomóc ci znaleźć
twoje labrysy, jesteś gotowy?

988
00:49:54,950 --> 00:49:55,830
Mhm.

989
00:49:55,950 --> 00:49:58,830
OK, zamknij oczy.

990
00:49:59,910 --> 00:50:01,750
To jest bezpieczne, prawda?

991
00:50:01,830 --> 00:50:03,170
[Śmieje się Blade]

992
00:50:03,250 --> 00:50:06,460
Oczywiście, tylko medytujemy.

993
00:50:08,420 --> 00:50:11,590
Chcę, żebyś wziął głęboki wdech.

994
00:50:11,680 --> 00:50:14,010
[SAIRA wdycha]

995
00:50:14,100 --> 00:50:15,600
I na zewnątrz.

996
00:50:15,680 --> 00:50:18,350
[SAIRA WYDYCHA]

997
00:50:22,310 --> 00:50:24,980
[Delikatne odtwarzanie muzyki]

998
00:50:30,530 --> 00:50:32,820
Kochani, mogłoby się tak wydawać

999
00:50:32,910 --> 00:50:35,240
nie panujesz nad własnym umysłem,

1000
00:50:35,320 --> 00:50:38,240
ale twoja podświadomość tak naprawdę próbuje

1001
00:50:38,330 --> 00:50:40,200
aby chronić cię w
okrężna droga,

1002
00:50:40,910 --> 00:50:42,540
i sabotażysta, całe to gówno.

1003
00:50:43,370 --> 00:50:45,960
Ale jest tylko tak potężny
tak jak na to pozwalasz.

1004
00:50:47,090 --> 00:50:51,260
Teraz rozejrzyj się po swoim
otoczenie, co zauważasz?

1005
00:50:53,010 --> 00:50:55,510
Wyciągnij rękę i dotknij drzwi.

1006
00:50:55,760 --> 00:50:59,020
Poczuj uchwyt, poczuj jego gładkość.

1007
00:50:59,560 --> 00:51:01,100
[Potwór] To nie zadziała.

1008
00:51:01,180 --> 00:51:03,390
[BLADE] Pamiętaj, to ty jesteś szefem.

1009
00:51:03,480 --> 00:51:04,810
Wdech.

1010
00:51:04,900 --> 00:51:06,480
[SAIRA wdycha]

1011
00:51:06,560 --> 00:51:07,980
I na zewnątrz.

1012
00:51:08,070 --> 00:51:09,400
[SAIRA WYDYCHA]

1013
00:51:10,030 --> 00:51:15,530
We własnym tempie,
mocno chwyć za uchwyt i pociągnij.

1014
00:51:18,370 --> 00:51:19,660
[ZŁOWIEŃSKI ŚMIECH]

1015
00:51:19,790 --> 00:51:22,290
[ZŁOWIEŃSKA MUZYKA]

1016
00:51:32,380 --> 00:51:34,970
[SAIRA WYDYCHA]

1017
00:51:45,350 --> 00:51:47,440
[SAIRA kwili]

1018
00:51:49,900 --> 00:51:53,740
Poczekaj, Saira, chcę się z tobą spotkać.

1019
00:51:56,530 --> 00:51:59,580
Żartuję, porzuciłem cię, bo...

1020
00:51:59,660 --> 00:52:00,700
Znudź mnie.

1021
00:52:00,790 --> 00:52:02,830
Znudź mnie, znudź mnie.

1022
00:52:02,910 --> 00:52:04,120
Znudź mnie.

1023
00:52:04,210 --> 00:52:08,500
Nudziłeś mnie.

1024
00:52:09,130 --> 00:52:11,130
[GŁĘBOKIE ODDYCHANIE]

1025
00:52:14,340 --> 00:52:16,180
[chrząknięcie]

1026
00:52:22,010 --> 00:52:24,390
[LABRYS BRUCZY]

1027
00:52:24,480 --> 00:52:27,650
[Tupot kroków]

1028
00:52:29,230 --> 00:52:32,190
[ZŁOWIEŃSKA MUZYKA KONTYNUUJE]

1029
00:52:32,280 --> 00:52:34,740
[PERSON] Dlaczego wciąż próbujemy?

1030
00:52:34,820 --> 00:52:37,160
[KIKI] Nudne.

1031
00:52:37,660 --> 00:52:41,030
[KRZYCZENIE]
[SAIRA] Co?

1032
00:52:45,660 --> 00:52:48,330
[SAIRA SUBCONSCIOUS] <i>Nie możesz po prostu zostać</i>
<i>jesteś dzisiaj ze mną?</i>

1033
00:52:48,540 --> 00:52:49,630
[LEANNE] <i>Nie możemy</i>

1034
00:52:49,710 --> 00:52:53,300
<i>spóźnimy się na naszą królewską orgię, kochanie.</i>

1035
00:52:57,510 --> 00:53:00,090
[SAIRA] <i>Czy mogę pokazać</i>
<i>jesteś teraz moim magicznym pokazem?</i>

1036
00:53:00,180 --> 00:53:01,820
[ANNE] <i>Nie teraz, Sairo,</i>
<i>spóźnimy się</i>

1037
00:53:01,850 --> 00:53:04,680
<i>na nasz własny występ burleski,
znacznie fajniejsze niż magia.</i>

1038
00:53:04,770 --> 00:53:06,390
[LEANNE] <i>Powinieneś</i>
<i>zamiast tego rób burleskę.</i>

1039
00:53:07,100 --> 00:53:08,520
[SAIRA] <i>Mam 10 lat.</i>

1040
00:53:10,400 --> 00:53:13,020
<i>Może chcesz wpaść po szkole?</i>

1041
00:53:13,320 --> 00:53:15,030
[ZNAJOMI] <i>Czy królowe tam będą?</i>

1042
00:53:15,820 --> 00:53:18,360
[SAIRA] <i>Nie, oni wyjechali.</i>

1043
00:53:19,070 --> 00:53:21,240
[ZNAJOMY] <i>Przykro mi, nie mogę.</i>

1044
00:53:22,280 --> 00:53:24,950
[POKREWNA MUZYKA]

1045
00:53:30,580 --> 00:53:33,290
[ANNE] <i>Co zrobiliśmy</i>
<i>źle, to nie możemy być my.</i>

1046
00:53:33,380 --> 00:53:35,420
[LEANNE] <i>Marnowanie miejsca.</i>

1047
00:53:35,500 --> 00:53:38,930
[POnura muzyka trwa nadal]

1048
00:53:55,110 --> 00:53:56,310
[OSOBA MÓWI niewyraźnie]

1049
00:53:56,440 --> 00:53:58,360
[PERSON] <i>Coś z nią nie tak.</i>

1050
00:53:58,440 --> 00:54:01,360
[Tupot kroków]

1051
00:54:05,450 --> 00:54:07,370
[OSOBA MÓWI niewyraźnie]

1052
00:54:07,620 --> 00:54:10,620
[ANNE] <i>Podjęto pierwszą próbę, prawda?</i>

1053
00:54:10,710 --> 00:54:13,630
[MOMS]<i>Nie możesz tego mieć.</i>

1054
00:54:13,710 --> 00:54:16,380
<i>Ale... to... moje.</i>

1055
00:54:16,460 --> 00:54:19,170
[MOMS] <i>Nie jesteś na to wystarczająco dobra.</i>

1056
00:54:21,720 --> 00:54:25,220
<i>Tak, jestem.</i>

1057
00:54:26,470 --> 00:54:27,970
[SAIRA krzyczy]

1058
00:54:38,320 --> 00:54:40,440
[Delikatne odtwarzanie muzyki]

1059
00:54:40,530 --> 00:54:43,820
[Brzęczenie łańcuchów]

1060
00:54:44,030 --> 00:54:47,030
[WOKALIZACJA WOKALIZACJI]

1061
00:54:50,290 --> 00:54:52,960
[SAIRA dyszy]

1062
00:55:03,760 --> 00:55:06,430
[MAGICZNE ODGRYWANIE MUZYKI]

1063
00:55:06,510 --> 00:55:09,350
[WOKALIZACJA ŚPIEWAKÓW]

1064
00:55:17,150 --> 00:55:20,530
- [MUZYKA ZATRZYMUJE się]
- Tak, wreszcie, tak, tak, tak.

1065
00:55:20,780 --> 00:55:22,490
- Yoink.
- Tak?

1066
00:55:22,570 --> 00:55:24,490
- Wezmę to.
- Co?

1067
00:55:24,570 --> 00:55:26,620
[GRZYKANIE OSTRZY]

1068
00:55:26,950 --> 00:55:31,830
Wreszcie jest labrys
moje, wszystko moje. [Rechotanie]

1069
00:55:34,290 --> 00:55:36,750
Nie mogę uwierzyć, że dałeś się na to nabrać,
ty zwykła mała suko.

1070
00:55:36,880 --> 00:55:39,420
Czekaj, myślałem, że chcesz mi pomóc.

1071
00:55:39,590 --> 00:55:40,590
Nie.

1072
00:55:41,210 --> 00:55:43,010
Nie mogę uwierzyć, że tego nie widziałeś.

1073
00:55:46,340 --> 00:55:47,390
Ale potrzebuję tego.

1074
00:55:47,470 --> 00:55:51,850
Nie, kiedy jesteś martwy. [Śmieje się]

1075
00:55:51,930 --> 00:55:54,810
Czas ochrzcić to piękne ostrze.

1076
00:55:56,150 --> 00:55:59,020
[SAIRA chrząka]

1077
00:55:59,110 --> 00:56:01,530
[intensywne odtwarzanie muzyki]

1078
00:56:01,690 --> 00:56:03,280
[SAIRA kwili]

1079
00:56:03,440 --> 00:56:05,910
[GRZYKANIE OSTRZY]

1080
00:56:07,110 --> 00:56:09,950
[WILLOWA krzyczy]

1081
00:56:10,830 --> 00:56:13,950
Whoopsy, w końcu cię znalazłem.

1082
00:56:14,040 --> 00:56:16,750
Przepraszam, że trwało to tak długo, zajęło to
wieki, aby znaleźć ananasa.

1083
00:56:17,040 --> 00:56:18,040
Po co to jest?

1084
00:56:18,630 --> 00:56:19,630
Co?

1085
00:56:20,670 --> 00:56:23,010
Och, hej, znalazłeś labrysa.

1086
00:56:23,090 --> 00:56:25,930
[WIERZBA stęka]

1087
00:56:26,010 --> 00:56:27,770
- [OSTRZE krzyczy]
- [ODtwarzanie optymistycznej muzyki rockowej]

1088
00:56:28,970 --> 00:56:30,220
OK, więc Blade nie jest fajne.

1089
00:56:30,300 --> 00:56:32,390
Tak, ona próbuje ukraść moje labry.

1090
00:56:32,470 --> 00:56:33,970
Och, do cholery, nie.

1091
00:56:34,310 --> 00:56:35,810
[chrząkanie]

1092
00:56:38,600 --> 00:56:39,610
[chrząknięcie]

1093
00:56:39,690 --> 00:56:43,150
Co zrobisz,
walcz ze mną ananasem? [Śmieje się]

1094
00:56:43,440 --> 00:56:44,940
Och, teraz wszystko ma sens.

1095
00:56:45,070 --> 00:56:46,200
[SAIRA się śmieje]

1096
00:56:46,990 --> 00:56:48,990
[chrząkanie]

1097
00:56:50,620 --> 00:56:51,450
[CHRZĘKANIE OSTRZY]

1098
00:56:51,530 --> 00:56:52,620
[BLADE] Och, co do cholery?

1099
00:56:53,450 --> 00:56:54,500
[WILLOW się śmieje]

1100
00:56:54,750 --> 00:56:56,460
- [CHRZCZY]
- Wierzba!

1101
00:56:56,540 --> 00:56:58,120
[WIERZBA jęczy]

1102
00:56:58,670 --> 00:57:00,840
[CHRZĘTANIE OSTRZY]

1103
00:57:00,920 --> 00:57:02,380
[SAIRA chrząka]

1104
00:57:03,460 --> 00:57:05,460
[SAIRA chrząka]

1105
00:57:05,840 --> 00:57:06,840
[MUZYKA ZATRZYMA SIĘ]

1106
00:57:06,920 --> 00:57:09,550
Ha, czy kiedykolwiek używałeś siekiery?

1107
00:57:10,390 --> 00:57:12,050
[Brzęk metalu]

1108
00:57:12,260 --> 00:57:13,850
[SAIRA krzyczy]

1109
00:57:13,930 --> 00:57:15,810
Ha, nawet z tą piękną bronią,

1110
00:57:15,890 --> 00:57:19,440
nie możesz się bronić
przeciwko ananasowi.

1111
00:57:19,730 --> 00:57:21,480
Jesteś żartem.

1112
00:57:21,690 --> 00:57:24,570
[SAIRA dyszy]

1113
00:57:24,820 --> 00:57:26,360
Nie, co z tym robisz?

1114
00:57:26,490 --> 00:57:27,570
NIE.

1115
00:57:28,030 --> 00:57:30,950
Kurwa, suko. [PŁACZ]

1116
00:57:33,330 --> 00:57:35,490
[SAIRA krzyczy]

1117
00:57:36,830 --> 00:57:40,170
Tak, właśnie tak tego używasz. [KASZLE]

1118
00:57:40,540 --> 00:57:45,420
A kto żartuje, sukinsynu? [PŁACZ]

1119
00:57:53,220 --> 00:57:55,430
[sygnały dźwiękowe statku]

1120
00:57:55,510 --> 00:57:56,510
Hej.

1121
00:57:57,730 --> 00:57:58,810
Witamy z powrotem.

1122
00:57:58,890 --> 00:58:00,810
[SHIP] <i>Czy z nią wszystko w porządku, czy nie śpi?</i>

1123
00:58:00,940 --> 00:58:03,900
Tak, wszystko z nią w porządku
możesz już przestać się bać.

1124
00:58:04,150 --> 00:58:07,190
<i>Nie wariowałem,
byłeś, nie obchodzi mnie to.</i>

1125
00:58:08,240 --> 00:58:11,610
Przesłałem nas z powrotem tutaj
po tym jak odciąłeś głowę tej pani Blade.

1126
00:58:11,700 --> 00:58:14,330
Jesteś takim twardzielkiem. [mruczy]

1127
00:58:15,530 --> 00:58:17,160
- Czekaj, gdzie jest mój...
- Hej, hej, hej.

1128
00:58:17,240 --> 00:58:19,960
Cii, ciii, jest w porządku, jest w porządku.

1129
00:58:20,040 --> 00:58:21,040
To jest tutaj.

1130
00:58:22,960 --> 00:58:25,000
Co?
Nie, gdzie jest mój labrys?

1131
00:58:25,340 --> 00:58:27,590
O, to, tak, to też jest tutaj.

1132
00:58:29,670 --> 00:58:31,550
[SPODNIE SAIRA]

1133
00:58:33,140 --> 00:58:35,680
Naprawdę byłem tam niezłym twardzielkiem.

1134
00:58:36,260 --> 00:58:38,930
Tak, mam do ciebie ogromny sentyment.

1135
00:58:40,020 --> 00:58:42,270
Czekaj, czy powiedziałem to na głos?

1136
00:58:42,350 --> 00:58:43,350
[Statek i SAIRA] Tak.

1137
00:58:43,400 --> 00:58:44,650
To po prostu...

1138
00:58:44,730 --> 00:58:46,900
<i>O nie, nie, nie, nie, nie, dotarło do ciebie.</i>

1139
00:58:46,980 --> 00:58:50,490
<i>♪ Och, Saira, zakochałem się w tobie ♪</i>

1140
00:58:50,950 --> 00:58:55,570
<i>♪ Och, Saira, zakochałem się, to prawda ♪</i>

1141
00:58:56,700 --> 00:58:59,160
<i>♪ To zależy od Ciebie ♪</i>

1142
00:59:00,080 --> 00:59:03,420
<i>♪ Jestem w Tobie zakochany ♪</i>

1143
00:59:03,870 --> 00:59:06,090
<i>♪ Konkretnie ty, Saira ♪</i>

1144
00:59:07,550 --> 00:59:09,920
Ta piosenka była o tobie.

1145
00:59:10,010 --> 00:59:11,010
Mam to.

1146
00:59:15,340 --> 00:59:17,260
[SHIP] <i>Och, tak.</i>
<i>Nazwano to.</i>

1147
00:59:19,220 --> 00:59:21,480
To było tam przez cały czas?

1148
00:59:21,890 --> 00:59:25,400
Tak, weszło
cały czas przed tobą.

1149
00:59:25,980 --> 00:59:28,520
Nie rozmawiamy
o przycisku, prawda?

1150
00:59:28,900 --> 00:59:30,940
Nie, mówię o
przycisk, widziałem to wieki temu.

1151
00:59:31,320 --> 00:59:32,320
Oh.

1152
00:59:36,070 --> 00:59:37,780
[SHIP] <i>Jak w ogóle możesz uprawiać seks?</i>

1153
00:59:38,740 --> 00:59:41,080
Teraz, kiedy go nie ma.

1154
00:59:42,290 --> 00:59:45,580
<i>♪ Och, Saira, zakochałem się w tobie ♪</i>

1155
00:59:46,420 --> 00:59:51,130
<i>♪ Och, Saira, zakochałem się, to prawda ♪</i>

1156
00:59:52,260 --> 00:59:53,630
<i>♪ To zależy od Ciebie ♪</i>

1157
00:59:53,720 --> 00:59:55,260
Tfu, fuu.

1158
00:59:55,340 --> 00:59:58,430
<i>♪ Jestem w Tobie zakochany ♪</i>

1159
00:59:59,260 --> 01:00:01,640
<i>♪ Konkretnie ty, Saira ♪</i>

1160
01:00:01,850 --> 01:00:04,310
Czy Twoje dłonie są magiczne?

1161
01:00:05,060 --> 01:00:10,900
<i>♪ Pozostało około pięciu godzin do ♪</i>

1162
01:00:11,440 --> 01:00:14,820
♪ Kiki umiera w kadzi z toksycznym domowym naparem ♪

1163
01:00:16,110 --> 01:00:18,780
[CZYSTE GARDŁO]
Witam, pani w barze.

1164
01:00:19,330 --> 01:00:20,950
- Cześć.
- Cześć, hm.

1165
01:00:21,910 --> 01:00:26,120
No co, zrób, podoba mi się twoja sukienka.

1166
01:00:26,210 --> 01:00:27,210
Dziękuję.

1167
01:00:28,380 --> 01:00:30,790
Do tego baru założyłem ładną koszulę.

1168
01:00:31,250 --> 01:00:32,460
Podnieca mnie to.

1169
01:00:32,800 --> 01:00:34,880
[LARRY się śmieje]

1170
01:00:35,550 --> 01:00:36,800
Być może...

1171
01:00:37,260 --> 01:00:39,150
Pij, pij, pytaj
drinka, zapytaj o drinka.

1172
01:00:39,180 --> 01:00:40,300
Jestem spragniony.

1173
01:00:40,680 --> 01:00:43,430
- Och, jesteś spragniony?
- Tak.

1174
01:00:44,100 --> 01:00:45,900
Dała ci prowadzenie,
po prostu zrób to, stary.

1175
01:00:45,980 --> 01:00:47,500
Po prostu zrób to, po prostu bądź sobą, bracie.

1176
01:00:47,980 --> 01:00:52,730
Czy mogę cię zabrać moim
pieniądze, drink dla ciebie?

1177
01:00:53,190 --> 01:00:54,690
O tak, proszę.

1178
01:00:54,780 --> 01:00:55,820
Zamknij transakcję,

1179
01:00:55,900 --> 01:00:57,820
- zamknij transakcję.
- Teraz, kiedy kupiłem

1180
01:00:57,910 --> 01:01:00,070
wypijesz drinka, jesteś mi winien seks?

1181
01:01:00,160 --> 01:01:01,740
- Tak.
- Tak, zgadza się.

1182
01:01:01,830 --> 01:01:05,160
[KIKI rechocze]

1183
01:01:05,250 --> 01:01:08,250
Hej, nie bądź taki złośliwy,
to bezpieczna przestrzeń.

1184
01:01:08,330 --> 01:01:09,170
Co jest takiego zabawnego?

1185
01:01:09,250 --> 01:01:10,580
To tak jak,

1186
01:01:10,670 --> 01:01:13,800
Nie rozumiem, dlaczego jest to dla ciebie takie trudne.

1187
01:01:14,300 --> 01:01:19,430
Och, wow, takie przewidywalne,
od kolorowej damy, która jest lesbijką.

1188
01:01:19,510 --> 01:01:22,220
Jestem w szoku, kolorowa lesbijka.

1189
01:01:22,510 --> 01:01:24,970
Cały wszechświat jest zbudowany
wokół ciebie, kolorowa lesbijko.

1190
01:01:25,060 --> 01:01:28,890
Oto coś, co ja
gwarantuję, że nie wiedziałeś.

1191
01:01:28,980 --> 01:01:32,400
Znałeś ten wypadek
budowane są manekiny testowe

1192
01:01:32,480 --> 01:01:36,490
wokół średniej wielkości
i proporcje kobiety?

1193
01:01:36,740 --> 01:01:38,360
A co jeśli zdarzy nam się wypadek?

1194
01:01:38,450 --> 01:01:40,110
I spójrz na ten telefon.

1195
01:01:40,360 --> 01:01:41,620
Robią je dla piskląt.

1196
01:01:41,700 --> 01:01:45,080
Jak mam tego użyć
mały telefon z moimi wielkimi dłońmi?

1197
01:01:45,950 --> 01:01:51,170
To mały, pieprzony telefon dla lesbijek!
Pieprz się, lesbijski telefon!

1198
01:01:51,630 --> 01:01:52,880
Musimy być pewni siebie.

1199
01:01:52,960 --> 01:01:53,980
- My też musimy
- Ale nie zbyt...

1200
01:01:54,000 --> 01:01:55,560
- Ale nie zbyt pewny siebie.
- Nie bądź zbyt pewny siebie.

1201
01:01:55,590 --> 01:01:56,590
Nie bądź zbyt pewny siebie.

1202
01:01:56,840 --> 01:01:57,880
Musimy być piękni.

1203
01:01:57,970 --> 01:01:59,530
- Ale nie za piękny.
- Ale nie za piękny.

1204
01:01:59,550 --> 01:02:00,720
Nie może być zbyt pięknie.

1205
01:02:00,880 --> 01:02:01,970
Nie mogę wyglądać zbyt dobrze.

1206
01:02:02,470 --> 01:02:05,390
Musisz mieć ładne buty,
musisz, wszystko co robisz,

1207
01:02:05,470 --> 01:02:09,020
wszystko co robisz, muszę
rób to tyłem w płaskich butach.

1208
01:02:09,100 --> 01:02:10,230
Czy Pan rozumie?

1209
01:02:10,310 --> 01:02:13,060
Masz wsparcie w postaci pięt.

1210
01:02:13,150 --> 01:02:16,610
Po prostu nam też jest ciężko,
i czasami po prostu myślę.

1211
01:02:16,690 --> 01:02:17,820
- O nie.
- Oh.

1212
01:02:17,900 --> 01:02:19,740
Więc nie, przepraszam, ja tylko...

1213
01:02:19,860 --> 01:02:20,700
- Och.
- Ja wiem.

1214
01:02:20,780 --> 01:02:21,950
Nie, on to robi.

1215
01:02:22,410 --> 01:02:24,280
- Nie możemy wygrać.
- Jest po prostu zdenerwowany.

1216
01:02:24,660 --> 01:02:28,160
Nie jestem, nie jestem zły,
Ja, to są łzy wściekłości.

1217
01:02:28,250 --> 01:02:29,500
Jestem tak wściekły, że płaczę.

1218
01:02:29,580 --> 01:02:32,710
Ugh, powinnaś po prostu przestać narzekać.

1219
01:02:33,170 --> 01:02:36,500
Pieprzyć to, takie jest moje życie
też trudne, to wszystko.

1220
01:02:36,590 --> 01:02:39,720
Tym razem naprawdę to robię,
Odprężam się.

1221
01:02:39,920 --> 01:02:41,010
[KIKI krzyczy]

1222
01:02:41,380 --> 01:02:44,090
[ZABAWNE ODTWARZANIE MUZYKI]

1223
01:02:44,340 --> 01:02:45,220
[MALIONY GASZĄ]

1224
01:02:45,300 --> 01:02:46,350
[KIKI chrząka]

1225
01:02:46,560 --> 01:02:47,560
[MALIONY GASZĄ]

1226
01:02:47,850 --> 01:02:49,100
Tak!

1227
01:02:49,390 --> 01:02:50,480
Nie, nie, nie, nie.

1228
01:02:50,560 --> 01:02:52,190
[KIKI się śmieje]

1229
01:02:52,560 --> 01:02:53,650
[MALIONY GASZĄ]

1230
01:02:54,520 --> 01:02:56,110
[KIKI chrząka]

1231
01:02:56,190 --> 01:02:57,570
Och.

1232
01:02:57,650 --> 01:02:59,860
[KIKI jęczy]

1233
01:03:00,280 --> 01:03:04,110
Myślę, że już czas, żebyś zrozumiał
kto tu ma władzę.

1234
01:03:05,320 --> 01:03:07,240
Zabij lesbijkę!

1235
01:03:08,660 --> 01:03:09,700
[ODCZYSZCZA GARDŁO]

1236
01:03:09,790 --> 01:03:14,880
Być albo nie być.
Oto jest pytanie.

1237
01:03:15,130 --> 01:03:17,500
O Boże, och, to jest najbardziej bolesne

1238
01:03:17,590 --> 01:03:20,710
i straszna śmierć każdego
mógłbym kiedykolwiek doświadczyć!

1239
01:03:20,800 --> 01:03:25,800
O Boże, dlaczego ja, dlaczego, dlaczego? [Gulgotanie]

1240
01:03:27,600 --> 01:03:29,370
Bracie, mówiłem, zabij lesbijkę,
nie tespian.

1241
01:03:29,390 --> 01:03:30,470
Co do cholery, bracie.

1242
01:03:32,390 --> 01:03:34,390
- Słychać, że brzmią tak samo.
- [MALIEN] Tak.

1243
01:03:34,520 --> 01:03:35,440
[MALIEN] Rozumiem.

1244
01:03:35,520 --> 01:03:37,150
To znaczy, wiem, że to nie jest mój argument,

1245
01:03:37,230 --> 01:03:39,230
ale jestem całkiem pewien, że powiedziałeś „thespian”.

1246
01:03:39,320 --> 01:03:40,650
Nie sądzę, że to zrobiłem.

1247
01:03:40,730 --> 01:03:41,990
Kiedy mówię: zabij lesbijkę,

1248
01:03:42,070 --> 01:03:44,860
mówię o,
całkiem konkretnie, ona.

1249
01:03:44,950 --> 01:03:47,120
I wiesz, że
robisz to, łączycie siły i--

1250
01:03:47,200 --> 01:03:48,720
- Powiedziałeś Thespian.
- [MALIEN] Czepiasz się mnie.

1251
01:03:48,740 --> 01:03:50,200
- Kurwa, przysięgam na Boga
- Wow.

1252
01:03:50,290 --> 01:03:51,910
ja nie,
a jeśli tak, to przepraszam.

1253
01:03:52,000 --> 01:03:53,620
A teraz, kto jest lesbijką, hej?

1254
01:03:53,710 --> 01:03:55,060
- Co, nie.
- [LARRY] To nie ma sensu.

1255
01:03:55,080 --> 01:03:56,580
Nie, nie, nie, nie, nie, zrobić, co?

1256
01:03:56,670 --> 01:03:59,040
Czy wiesz, co za lesbijka,
wiesz, kim jest lesbijka?

1257
01:03:59,130 --> 01:04:00,300
- Tak.
- [MALIEN] Co?

1258
01:04:00,380 --> 01:04:02,340
Oni, oni wchodzą na scenę.

1259
01:04:02,420 --> 01:04:03,840
[MALIEN] To jest aktor.

1260
01:04:04,720 --> 01:04:07,680
I, i, i data
ktoś tej samej płci.

1261
01:04:07,760 --> 01:04:09,760
[LARRY I MALIEN]
To lesbijski aktor.

1262
01:04:09,850 --> 01:04:10,930
To tha-lesbijka.

1263
01:04:11,010 --> 01:04:12,310
Nie, nie, to lesbijska aktorka.

1264
01:04:12,390 --> 01:04:14,520
Po prostu zabij lesbijkę,
po prostu zabij lesbijkę.

1265
01:04:14,940 --> 01:04:17,980
Każda lesbijka w „The I Word”
był także tespianem.

1266
01:04:18,060 --> 01:04:19,940
Tak, to sprawiedliwe, ty
nie można się z tym kłócić.

1267
01:04:20,020 --> 01:04:21,440
Nie i nigdy bym tego nie zrobił, w każdym razie

1268
01:04:21,530 --> 01:04:23,780
- odchodzimy od tematu.
- [LARRY] Mhm.

1269
01:04:23,900 --> 01:04:26,450
A ja chciałbym zabić
lesbijka, musimy--

1270
01:04:26,820 --> 01:04:27,820
Już ją zabiliśmy.

1271
01:04:27,910 --> 01:04:31,580
Nie, zabiliśmy Thespiana,
zabiłeś aktora, ten--

1272
01:04:31,660 --> 01:04:33,250
Tak i tego właśnie chciałeś.

1273
01:04:33,330 --> 01:04:34,750
- Myślałem, że powiedziałeś aktor.
- Nie.

1274
01:04:35,080 --> 01:04:39,290
Nie, zamknij się, przestań już mówić.

1275
01:04:40,880 --> 01:04:43,050
W porządku, teraz.

1276
01:04:43,710 --> 01:04:47,130
Zabij les... bi... an.

1277
01:04:47,380 --> 01:04:48,430
[KIKI jęczy]

1278
01:04:48,510 --> 01:04:51,890
Czekaj, czekaj, czekaj,
Przepraszam, masz rację.

1279
01:04:52,680 --> 01:04:56,350
Kobiety takie jak ja są do bani,
zajmujemy za dużo miejsca.

1280
01:04:56,440 --> 01:04:59,150
Ach, nie, nie, nie, nie, nie, za późno.

1281
01:04:59,270 --> 01:05:02,360
Mam dość tego, że zawsze nas protekcjonalnie traktujesz.

1282
01:05:02,520 --> 01:05:05,820
Ale potrzebujesz mnie, mm-hmm.

1283
01:05:06,360 --> 01:05:09,240
Saira ci nie da
labrysy za nic.

1284
01:05:10,530 --> 01:05:13,160
Czy naprawdę
chcę zaprosić lesbijkę,

1285
01:05:13,240 --> 01:05:17,210
z jedną z najpotężniejszych broni
we wszechświecie do twojej jaskini,

1286
01:05:17,290 --> 01:05:21,040
a potem powiedz im, że właśnie to zrobiłeś
zabił osobę, którą kocha?

1287
01:05:21,130 --> 01:05:22,130
[GULP MALIENSA]

1288
01:05:23,170 --> 01:05:27,090
Cóż, jeśli ona cię tak bardzo kocha,
co jej zajmuje tyle czasu?

1289
01:05:27,170 --> 01:05:28,840
Po prostu pozwól mi z nią porozmawiać.

1290
01:05:29,970 --> 01:05:32,180
Obiecuję, że ją tu sprowadzę.

1291
01:05:32,600 --> 01:05:33,810
[chrząkanie]

1292
01:05:33,890 --> 01:05:36,890
Dobra, ale ty lepiej
mam nadzieję, że jest w pobliżu.

1293
01:05:37,310 --> 01:05:38,440
Skończyłem czekać.

1294
01:05:40,020 --> 01:05:41,020
Przycisk!

1295
01:05:41,360 --> 01:05:42,730
[BUZZY TIMERA]

1296
01:05:43,270 --> 01:05:44,570
[ŁAŁKI]

1297
01:05:46,230 --> 01:05:48,780
[DZWONIĘ TELEFON]

1298
01:05:49,200 --> 01:05:51,660
<i>Nowy limit czasu, księżniczko, jedna godzina.</i>

1299
01:05:51,740 --> 01:05:52,570
Co?

1300
01:05:52,660 --> 01:05:54,790
<i>Możesz bardzo podziękować
usta w tej sprawie</i>

1301
01:05:54,870 --> 01:05:57,200
<i>i wszystkie podłe rzeczy, które mówiła.</i>

1302
01:05:57,290 --> 01:05:58,460
<i>O mnie i moich przyjaciołach.</i>

1303
01:05:58,790 --> 01:06:01,540
<i>Saira, czekaj, gdzie jesteś?</i>

1304
01:06:02,000 --> 01:06:06,250
Czy to... seksowne włosy,
kto to kurwa jest?

1305
01:06:06,510 --> 01:06:08,510
Hej, jestem Willow,
Nowy partner Sairy.

1306
01:06:08,630 --> 01:06:10,010
Co, nie, oni są nikim.

1307
01:06:10,380 --> 01:06:11,380
[WILLOW] Och.

1308
01:06:11,760 --> 01:06:13,430
Czekaj, nie to miałem na myśli, przepraszam.

1309
01:06:13,550 --> 01:06:14,550
[KIKI] <i>Mówisz poważnie?</i>

1310
01:06:14,970 --> 01:06:17,020
To znaczy, przykro mi, oni są nikim.

1311
01:06:17,100 --> 01:06:18,100
[WILLOW] Och.

1312
01:06:18,850 --> 01:06:21,810
To znaczy... nie wiem, jestem zdezorientowany.

1313
01:06:23,060 --> 01:06:24,060
jestem po prostu,

1314
01:06:25,820 --> 01:06:26,900
przepraszam.

1315
01:06:27,320 --> 01:06:29,900
<i>Nie, Sairo, przykro mi.</i>

1316
01:06:31,110 --> 01:06:35,160
<i>Teraz widzę, schrzaniłem sprawę,
Nigdy cię nie doceniałem.</i>

1317
01:06:35,990 --> 01:06:39,120
<i>Ale Saira, jesteś jedyna</i>

1318
01:06:40,620 --> 01:06:45,210
<i>kto może przyprowadzić twojego członka rodziny królewskiej
labrys i uratuj mnie.</i>

1319
01:06:46,460 --> 01:06:52,470
<i>Teraz, ale teraz cię straciłem, </i>
<i>a teraz umrę.</i> [PŁACZE]

1320
01:06:58,600 --> 01:06:59,600
<i>Nie.</i>

1321
01:06:59,980 --> 01:07:03,770
To nieprawda,
Przyjdę, oczywiście, że przyjdę.

1322
01:07:04,230 --> 01:07:05,980
<i>Masz godzinę.</i>

1323
01:07:06,060 --> 01:07:07,520
Kiki!

1324
01:07:07,610 --> 01:07:09,110
[KIKI KRZYCZY]

1325
01:07:09,190 --> 01:07:11,950
[SAIRA dyszy]

1326
01:07:15,030 --> 01:07:16,320
Willow, przykro mi.

1327
01:07:16,990 --> 01:07:20,950
W porządku, jeśli Kiki
tyle dla ciebie znaczy,

1328
01:07:21,330 --> 01:07:23,120
możemy otworzyć tę relację.

1329
01:07:24,540 --> 01:07:29,420
Nie, Willow, myślę, że może
ty i ja powinniśmy być po prostu przyjaciółmi.

1330
01:07:32,130 --> 01:07:34,800
Jesteś przyjacielem, który mnie atakuje?

1331
01:07:36,970 --> 01:07:39,890
[POWAŻNIE] Ukryłem dla ciebie ciało!

1332
01:07:40,970 --> 01:07:41,970
Jednak nie głowę.

1333
01:07:42,020 --> 01:07:45,350
Myślałam, że nigdy się nie dowiedzą
do kogo należy bez ciała.

1334
01:07:45,940 --> 01:07:46,810
Hmm.

1335
01:07:46,900 --> 01:07:50,280
Wiesz, nawet nie lubię morderstw.

1336
01:07:51,110 --> 01:07:53,030
Chciałem tylko, żebyś mnie polubił.

1337
01:07:53,110 --> 01:07:55,780
Naprawdę cię lubię.

1338
01:07:55,860 --> 01:07:59,870
Myślę, że jesteś pierwszy
właściwym przyjacielem, jakiego kiedykolwiek miałem.

1339
01:08:00,540 --> 01:08:02,000
Trochę się w to wkręciłem.

1340
01:08:02,830 --> 01:08:04,460
Teraz to zepsułem.
[łkanie]

1341
01:08:05,960 --> 01:08:09,670
Potrzebuję tylko trochę czasu.

1342
01:08:09,750 --> 01:08:13,880
I biorę to,
jesteś mi winien przynajmniej to.

1343
01:08:13,970 --> 01:08:14,880
To jest twoje.

1344
01:08:14,970 --> 01:08:16,380
Nie pozwól im zobaczyć, jak płaczesz.

1345
01:08:17,300 --> 01:08:21,010
Na pewno mam trochę
inspiracją do mojego albumu.

1346
01:08:21,350 --> 01:08:22,350
Przepraszam.

1347
01:08:24,270 --> 01:08:27,730
Naprawdę mam nadzieję... możemy zostać przyjaciółmi.

1348
01:08:30,610 --> 01:08:32,030
Pieprz się, Sairo.

1349
01:08:32,780 --> 01:08:34,900
[POKREWNA MUZYKA]

1350
01:08:38,450 --> 01:08:41,030
[SAIRA PŁACZE]

1351
01:08:44,160 --> 01:08:47,500
<i>♪ Spotkałem ją na księżycu ♪</i>

1352
01:08:48,250 --> 01:08:52,670
<i>♪ Wciąż była pogrążona w mroku ♪</i>

1353
01:08:52,750 --> 01:08:56,760
<i>♪ Więc zabrała mnie na szaloną przejażdżkę ♪</i>

1354
01:08:57,430 --> 01:09:01,560
<i>♪ Zrobiłem jakieś popierdolone gówno,
Ale ożyliśmy ♪</i>

1355
01:09:02,350 --> 01:09:06,310
<i>♪ Och, Saira, proszę bardzo ♪</i>

1356
01:09:07,020 --> 01:09:10,520
<i>♪ Czy uratuje Kiki, nikt nie wie ♪</i>

1357
01:09:11,860 --> 01:09:15,240
<i>♪ Och, Saira, proszę bardzo ♪</i>

1358
01:09:16,280 --> 01:09:19,570
<i>♪ Czy uratuje Kiki, nikt nie wie ♪</i>

1359
01:09:20,280 --> 01:09:24,490
<i>♪ Podróżuje gejowsko ♪</i>

1360
01:09:24,580 --> 01:09:29,170
<i>♪ Chciałbym, żeby to było dla mnie ♪</i>

1361
01:09:29,250 --> 01:09:34,250
<i>♪ Ale coś jest na rzeczy
Nie mają być ♪</i>

1362
01:09:34,420 --> 01:09:36,880
[SHIP] <i>Wreszcie, jak było?</i>

1363
01:09:36,970 --> 01:09:38,300
<i>Czekaj, gdzie jest drugi?</i>

1364
01:09:38,380 --> 01:09:39,430
<i>Co się stało?</i>

1365
01:09:39,510 --> 01:09:42,760
<i>Czy ona też cię rzuciła?</i>

1366
01:09:43,260 --> 01:09:45,560
W pewnym sensie je rzuciłem.

1367
01:09:45,640 --> 01:09:46,930
<i>Dlaczego miałbyś to zrobić?</i>

1368
01:09:47,020 --> 01:09:49,350
<i>Wygląda na to, że naprawdę to lubią
twoją nudną osobowość</i>

1369
01:09:49,440 --> 01:09:50,690
<i>i magiczne sztuczki.</i>

1370
01:09:50,770 --> 01:09:54,150
Ponieważ... muszę uratować Kiki.

1371
01:09:54,230 --> 01:09:56,230
[SHIP] <i>O rany, nadal chcesz to zrobić?</i>

1372
01:09:56,320 --> 01:09:58,360
Nie mogę jej tak po prostu porzucić.

1373
01:09:58,450 --> 01:10:00,820
Słuchaj, wiem, że tego nie zrobiłeś
chcę zajść tak daleko,

1374
01:10:00,910 --> 01:10:02,570
ale ona mnie potrzebuje.

1375
01:10:02,660 --> 01:10:06,200
Czy będzie w porządku, jeśli doprowadzę nas do najgorszego,
najniebezpieczniejsze miejsce we wszechświecie?

1376
01:10:10,830 --> 01:10:12,210
[Statek krzyczy]

1377
01:10:12,290 --> 01:10:17,300
<i>Żaden pilot nigdy mnie o to nie pytał
Nie przeszkadza mi coś wcześniej.</i>

1378
01:10:17,920 --> 01:10:24,720
<i>Szczerze mówiąc, byli trochę podli.</i>
[PŁACZ]

1379
01:10:25,010 --> 01:10:28,600
Cóż, co powiesz,
chcesz zostać ze mną?

1380
01:10:29,060 --> 01:10:34,360
<i>To znaczy, zaszliśmy tak daleko.</i>
[PŁACZ]

1381
01:10:37,610 --> 01:10:41,070
<i>Przepraszam, naprawdę trafiłeś w czuły punkt.</i>

1382
01:10:41,400 --> 01:10:44,280
[ODCZYSZCZA GARDŁO]
Tak, nieważne, chodźmy.

1383
01:10:44,410 --> 01:10:46,580
[ODtwarzanie optymistycznej muzyki rockowej]
<i>♪ Raz, dwa, trzy, cztery ♪</i>

1384
01:10:46,660 --> 01:10:48,950
<i>♪ Saira, proszę bardzo ♪</i>

1385
01:10:49,040 --> 01:10:51,500
<i>♪ Czy uratuje Kiki, nikt nie wie ♪</i>

1386
01:10:52,040 --> 01:10:54,880
<i>♪ Och, Saira, proszę bardzo ♪</i>

1387
01:10:54,960 --> 01:10:57,710
<i>♪ Czy uratuje Kiki, nikt nie wie ♪</i>

1388
01:10:58,420 --> 01:11:01,010
<i>♪ Tak, mam dość ♪</i>

1389
01:11:01,840 --> 01:11:03,180
♪ Woo ♪

1390
01:11:03,470 --> 01:11:04,470
[SHIP] <i>Trzymaj się.</i>

1391
01:11:04,800 --> 01:11:09,100
<i>To jest najgorsze, najbardziej
niebezpieczne miejsce we wszechświecie?</i>

1392
01:11:09,390 --> 01:11:10,810
[łkanie statku]

1393
01:11:12,350 --> 01:11:13,650
Tak, najwyraźniej to jest to.

1394
01:11:13,770 --> 01:11:14,600
[SHIP] <i>Czy wiesz, co to jest?</i>

1395
01:11:14,690 --> 01:11:17,320
<i>To jest jak jeden, jeden z tych
najlepsza filiżanka kawy na świecie</i>

1396
01:11:17,400 --> 01:11:19,440
<i>bzdury, slogany.</i>

1397
01:11:19,530 --> 01:11:22,360
<i>To jest jak: „O tak,
ta gówniana mała kawiarnia</i>

1398
01:11:22,450 --> 01:11:24,990
<i>ma najlepszą na świecie filiżankę kawy.”</i>

1399
01:11:25,070 --> 01:11:26,240
[NERWNIE] Ach, statek.

1400
01:11:26,320 --> 01:11:27,370
[STATEK] <i>Co?</i>

1401
01:11:27,780 --> 01:11:30,450
[intensywne odtwarzanie muzyki]

1402
01:11:38,040 --> 01:11:39,630
[SHIP] <i>O Boże.</i>

1403
01:11:40,090 --> 01:11:41,090
Hej.

1404
01:11:45,550 --> 01:11:46,930
Jestem taki szczęśliwy.

1405
01:11:47,010 --> 01:11:49,060
[Wybuchy METEORÓW]

1406
01:11:51,020 --> 01:11:53,770
[intensywne odtwarzanie muzyki]

1407
01:11:55,690 --> 01:11:58,230
- [STATEK] <i>To nas zastrzeliło!</i>
- Prosto w twarz.

1408
01:11:59,070 --> 01:12:01,070
Przepraszam, że cię tu zabrałem,
powinieneś nas zabrać z powrotem.

1409
01:12:01,190 --> 01:12:02,190
<i>Nie waż się.</i>

1410
01:12:02,400 --> 01:12:05,860
<i>Nie jesteś taki sam nieśmiały, smutny i żałosny</i>

1411
01:12:05,950 --> 01:12:08,910
<i>nudna, żałosna księżniczko z ciebie
były, kiedy wskoczyłeś na pokład.</i>

1412
01:12:08,990 --> 01:12:12,290
<i>Moja hojna mądrość
a wskazówki pomogły Ci ukształtować</i>

1413
01:12:12,370 --> 01:12:15,670
<i>w silną wojowniczkę
siedzę tu teraz.</i>

1414
01:12:17,880 --> 01:12:20,340
<i>Co więc zrobisz, Sangrio?</i>

1415
01:12:22,880 --> 01:12:25,010
Wiem, co robić.

1416
01:12:25,090 --> 01:12:27,840
[intensywne odtwarzanie muzyki]

1417
01:12:28,760 --> 01:12:33,270
OK, mama teraz prowadzi. [chrząkanie]

1418
01:12:33,730 --> 01:12:34,980
[intensywna muzyka trwa]

1419
01:12:35,060 --> 01:12:36,390
[SAIRA krzyczy]

1420
01:12:36,900 --> 01:12:37,900
<i>Och, kurwa.</i>

1421
01:12:38,060 --> 01:12:39,060
[ROBOT WARKUJE]

1422
01:12:39,150 --> 01:12:41,820
[Wybuchy promieni]

1423
01:12:42,030 --> 01:12:43,740
<i>To naprawdę zależy ode mnie.</i>

1424
01:12:43,820 --> 01:12:46,450
Cholera, to nie działa.
[GAPS]

1425
01:12:46,530 --> 01:12:49,070
Chyba mam pomysł.

1426
01:12:49,620 --> 01:12:50,620
<i>Ufam Ci.</i>

1427
01:12:55,500 --> 01:12:57,210
[SAIRA krzyczy]

1428
01:12:57,330 --> 01:13:02,380
[STATEK] <i>Odbierz, ja biorę</i>
<i>oddaj, nie ufam ci!</i>

1429
01:13:02,550 --> 01:13:04,880
[LASERY LASEROWE]

1430
01:13:05,220 --> 01:13:07,220
[intensywne odtwarzanie muzyki]

1431
01:13:07,300 --> 01:13:09,840
[WOKALIZACJA ŚPIEWAKÓW]

1432
01:13:19,230 --> 01:13:21,480
[Wybuchy statku]

1433
01:13:21,560 --> 01:13:23,570
[WDYCHANIE PENISA]

1434
01:13:24,730 --> 01:13:25,740
[PIĘKANIE STATKU]

1435
01:13:26,490 --> 01:13:29,570
[WOKALIZACJA ŚPIEWAKÓW]

1436
01:13:34,160 --> 01:13:36,960
[BOM WYBUCHU]

1437
01:13:37,870 --> 01:13:41,290
[STATEK I SAIRA krzyczą]

1438
01:13:42,670 --> 01:13:45,090
[KRZYK PTAKA]

1439
01:13:45,710 --> 01:13:47,920
[KASZLANIE STATKU]

1440
01:13:50,140 --> 01:13:52,430
Och, to nie brzmi dobrze.

1441
01:13:52,640 --> 01:13:55,140
<i>Co, ja?
Nie, czuję się świetnie.</i>

1442
01:13:55,310 --> 01:13:56,310
[Brzęknięcie KOŁA]

1443
01:13:56,560 --> 01:13:59,690
<i>Wynoś się stąd, idź zapisać
twoja głupia była dziewczyna.</i>

1444
01:14:00,020 --> 01:14:01,690
[intensywne odtwarzanie muzyki]

1445
01:14:02,400 --> 01:14:05,190
<i>Och, i myślę, że bądź ostrożny, dobrze?</i>

1446
01:14:05,780 --> 01:14:06,780
Hej.

1447
01:14:07,150 --> 01:14:08,590
Dziękuję, że jesteś tam sojusznikiem.

1448
01:14:08,650 --> 01:14:10,780
[SHIP] <i>Ej, co?</i>
<i>Nie jestem gejem.</i>

1449
01:14:12,200 --> 01:14:14,700
[sygnały dźwiękowe timera]

1450
01:14:15,620 --> 01:14:16,870
[KIKI PRZEŁYKA]

1451
01:14:16,950 --> 01:14:19,790
[DRAMATYCZNE GRANIE MUZYKI ZACHODNIEJ]

1452
01:14:28,590 --> 01:14:29,990
[MALIEN] Chłopcy, tęsknię za aktorem.

1453
01:14:30,090 --> 01:14:30,930
- Hej.
- [MALIEN] Co?

1454
01:14:31,010 --> 01:14:32,400
- [MALIEN] Och, nie powinieneś był--
- Mam labry.

1455
01:14:32,430 --> 01:14:33,740
- Nie powinienem był zabijać aktora.
- Tęsknię za tym aktorem.

1456
01:14:33,760 --> 01:14:34,860
[LARRY] Nie powinienem
zabił tespiana.

1457
01:14:34,890 --> 01:14:36,200
Organizowali przedstawienia i takie tam.

1458
01:14:36,220 --> 01:14:37,830
[LARRY] Dlaczego powiedziałeś
go, żeby zabił aktora?

1459
01:14:37,850 --> 01:14:41,140
Powiedziałem: hej, mam labrys.

1460
01:14:41,310 --> 01:14:43,270
- Pamiętam szczególnie.
- Kurwa, nie zrobiłem tego.

1461
01:14:43,350 --> 01:14:46,480
Zrobili mój ulubiony
pokaz męski „Księgi Mormona”.

1462
01:14:46,570 --> 01:14:47,570
[MALIEN] Tak.

1463
01:14:47,610 --> 01:14:48,440
[MALIEN wzdycha]

1464
01:14:48,530 --> 01:14:50,400
Nasze labry już tu są!

1465
01:14:50,490 --> 01:14:53,660
- [MALIENS] Och.
- Nasze labrysy tu są!

1466
01:14:53,740 --> 01:14:54,660
Daj mi, daj mi, daj mi, daj mi, daj mi,

1467
01:14:54,740 --> 01:14:57,200
daj mi, daj mi, daj mi, daj mi. [chrząknięcie]

1468
01:14:57,330 --> 01:14:58,330
[SAIRA] Och.

1469
01:14:58,950 --> 01:15:01,960
[MALIENI WISPIERAJĄ]

1470
01:15:02,040 --> 01:15:03,290
A teraz wypuść Kiki.

1471
01:15:03,710 --> 01:15:07,420
Och, chętnie, okropna oferta dla
jeśli mnie poprosisz, weź ją.

1472
01:15:07,500 --> 01:15:10,420
Zabierz ją stąd i spójrz na labry.

1473
01:15:10,760 --> 01:15:13,510
[MAGICZNE ODGRYWANIE MUZYKI]

1474
01:15:19,310 --> 01:15:20,310
Hej.

1475
01:15:21,060 --> 01:15:23,560
Uratowałeś mnie.

1476
01:15:26,610 --> 01:15:28,110
jestem wolny! [Śmieje się]

1477
01:15:28,190 --> 01:15:29,400
W końcu jestem wolny.

1478
01:15:31,150 --> 01:15:33,400
O Boże, myślałam, że umrę, uff.

1479
01:15:34,450 --> 01:15:39,160
Wiesz, jeśli się pospieszymy, wciąż moglibyśmy pojechać
razem na Bal Lesbijski.

1480
01:15:41,200 --> 01:15:45,790
Tak, nie sądzę.

1481
01:15:45,880 --> 01:15:47,170
[MALIEN] Och, ostro.

1482
01:15:47,250 --> 01:15:49,840
Ale przebyłem całą tę drogę dla ciebie.

1483
01:15:49,920 --> 01:15:53,260
Tak, cóż, jesteś miły
wciągnął mnie w ten bałagan.

1484
01:15:53,340 --> 01:15:56,470
Ale to powiedziałeś
może gdybym był inny.

1485
01:15:58,180 --> 01:16:02,270
Słuchaj, jestem wdzięczny, że mnie uratowałeś.

1486
01:16:02,350 --> 01:16:04,480
Jestem pod wielkim wrażeniem, że tu dotarłeś.

1487
01:16:04,560 --> 01:16:05,560
Mhm.

1488
01:16:06,310 --> 01:16:11,280
Ale nie jestem ci nic winien
cokolwiek, nic się nie zmieniło.

1489
01:16:12,400 --> 01:16:14,950
Ale mam.

1490
01:16:17,990 --> 01:16:20,290
Uch, znowu ten płacz.

1491
01:16:22,410 --> 01:16:24,910
Słuchaj, naprawdę nie chcę być złośliwy,

1492
01:16:25,000 --> 01:16:26,250
ale to nigdy tak naprawdę nie miało sensu

1493
01:16:26,330 --> 01:16:28,670
że przede wszystkim byłem z tobą.

1494
01:16:29,000 --> 01:16:29,840
Wiesz, co mam na myśli?

1495
01:16:29,920 --> 01:16:31,000
Co się z tym dzieje?

1496
01:16:31,090 --> 01:16:32,420
[MALIENS] Kurwa!

1497
01:16:32,710 --> 01:16:35,300
Co do cholery, księżniczko, mieliśmy umowę!

1498
01:16:35,380 --> 01:16:37,220
[SAIRA krzyczy]

1499
01:16:37,300 --> 01:16:39,680
Jestem zdenerwowany, kurwa!

1500
01:16:39,760 --> 01:16:42,430
- [MALIEN] Kurwa!
- [MALIEN] Kurwa!

1501
01:16:43,270 --> 01:16:45,850
[POKREWNA MUZYKA]

1502
01:16:47,150 --> 01:16:49,690
[KIKI wzdycha]

1503
01:16:51,650 --> 01:16:54,400
[SAIRA kwili]

1504
01:17:01,240 --> 01:17:02,240
co?

1505
01:17:05,500 --> 01:17:06,500
huh.

1506
01:17:14,710 --> 01:17:17,590
[intensywne odtwarzanie muzyki]

1507
01:17:17,680 --> 01:17:21,050
[Potwór] Znałem cię
nie mógł mnie długo ignorować.

1508
01:17:21,140 --> 01:17:22,600
Wcale się nie zmieniłeś.

1509
01:17:23,510 --> 01:17:25,600
Wbij sobie to do swojej grubej głowy.

1510
01:17:25,680 --> 01:17:27,850
Nie jesteś wystarczająco dobry dla Kiki.

1511
01:17:28,690 --> 01:17:30,940
Bez niej jesteś nikim.

1512
01:17:36,530 --> 01:17:37,860
To nieprawda.

1513
01:17:37,950 --> 01:17:39,490
[Potwór] Tak, jest.

1514
01:17:39,570 --> 01:17:42,370
Nawet twoja własna mama cię nie lubi.

1515
01:17:42,780 --> 01:17:45,370
Po prostu przestań, przestań mnie krytykować.

1516
01:17:47,960 --> 01:17:49,330
[MALIENS] Co do cholery?

1517
01:17:49,540 --> 01:17:51,130
[MONSTER] Rozczarowujesz wszystkich.

1518
01:17:51,210 --> 01:17:52,920
Po prostu mówię ci, jak to jest.

1519
01:17:53,340 --> 01:17:54,420
Czy jesteś?

1520
01:17:55,090 --> 01:17:58,840
Może moje mamy są po prostu złymi rodzicami.

1521
01:17:58,930 --> 01:18:02,680
Może Kiki rzeczywiście jest
narcystyczny dupek,

1522
01:18:02,760 --> 01:18:05,600
i zasługuję na coś lepszego.

1523
01:18:06,470 --> 01:18:08,060
Nie zawsze to ja jestem problemem.

1524
01:18:08,140 --> 01:18:10,350
[Potwór] Tak, jesteś.

1525
01:18:10,480 --> 01:18:11,480
Nie sądzę.

1526
01:18:11,520 --> 01:18:13,330
[Potwór] Jesteś nudny
mały mięczak i wiesz o tym.

1527
01:18:13,360 --> 01:18:16,570
- Ach, zamknij się, kurwa.
- [KRZYK]

1528
01:18:20,860 --> 01:18:21,700
[Wybuchy]

1529
01:18:21,780 --> 01:18:23,990
[ODtwarzanie optymistycznej muzyki]

1530
01:18:34,290 --> 01:18:37,960
[KORZYSTNA MUZYKA KONTYNUUJE]

1531
01:18:40,220 --> 01:18:43,720
<i>♪ Och ♪</i>

1532
01:18:44,390 --> 01:18:46,100
<i>♪ Lesbijka ♪</i>

1533
01:18:46,180 --> 01:18:48,100
<i>♪ Och ♪</i>

1534
01:18:49,560 --> 01:18:53,100
Och, dobrze i wspaniale, masz
z powrotem, a teraz oddaj.

1535
01:18:54,650 --> 01:18:55,650
Nie.

1536
01:18:55,820 --> 01:18:57,110
- Co?
- [MALIENS] Co?

1537
01:18:57,610 --> 01:18:58,610
Co?

1538
01:18:58,740 --> 01:19:00,030
Ale powiedziałeś, że możemy to mieć

1539
01:19:00,110 --> 01:19:01,950
jeśli dalibyśmy ci wredną damę.

1540
01:19:02,030 --> 01:19:04,370
Nie możesz mieć lesbijki
i sprawa lesbijska.

1541
01:19:04,450 --> 01:19:05,620
To za dużo--

1542
01:19:05,700 --> 01:19:06,530
- Co?
- Rzeczy,

1543
01:19:06,700 --> 01:19:07,620
Bo nie mamy żadnych...

1544
01:19:07,700 --> 01:19:09,080
- [MALIENS] Co?
- Co?

1545
01:19:09,160 --> 01:19:11,160
[MALIEN krzyczy]

1546
01:19:11,250 --> 01:19:14,540
płaczę.
[KRZYCZY]

1547
01:19:14,630 --> 01:19:15,790
Nie, nie jesteś.

1548
01:19:16,130 --> 01:19:18,380
- Czyż nie?
- Nie.

1549
01:19:20,720 --> 01:19:21,840
[MALIEN] Mieliśmy umowę!

1550
01:19:21,920 --> 01:19:23,740
[SAIRA] Tak, cóż,
czasami coś nie wychodzi

1551
01:19:23,760 --> 01:19:24,760
jak tego chcesz.

1552
01:19:25,140 --> 01:19:29,430
Och, cóż, wiemy to aż za dobrze.

1553
01:19:29,520 --> 01:19:31,810
[GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ]

1554
01:19:32,020 --> 01:19:34,900
[JOSH] Oddaj to, jest nasze!

1555
01:19:36,730 --> 01:19:37,570
[JOSH się śmieje]

1556
01:19:37,650 --> 01:19:39,650
Właściwie to jest moje.

1557
01:19:39,780 --> 01:19:42,280
Och, och.

1558
01:19:42,950 --> 01:19:45,740
[JOSH KRZYCZY]

1559
01:19:47,780 --> 01:19:49,290
Dlaczego w ogóle tego potrzebujesz?

1560
01:19:51,000 --> 01:19:55,210
No bo gdybyśmy
nie masz labrysów

1561
01:19:55,290 --> 01:19:59,500
do zasilania naszego magnesu na laski,
wtedy... nigdy nie będziemy mieli gorących lasek.

1562
01:19:59,590 --> 01:20:01,420
I będziemy przegrani na zawsze.

1563
01:20:01,840 --> 01:20:04,630
Czekaj, poważnie, dlatego tego chcesz?

1564
01:20:06,140 --> 01:20:10,520
Nie mamy dokładnie...
laski, pukające do naszych drzwi.

1565
01:20:10,930 --> 01:20:13,430
- Nie.
- zostawiam otwarte drzwi,

1566
01:20:13,770 --> 01:20:15,600
i nadal nie docierają.

1567
01:20:17,440 --> 01:20:21,320
Tak, ale wszystkie magnesy na laski
na świecie ci nie pomoże.

1568
01:20:22,530 --> 01:20:24,740
Przeszedłem przez to wszystko.

1569
01:20:25,660 --> 01:20:29,620
I dlaczego, bo chciałem, żeby Kiki mnie kochała?

1570
01:20:31,290 --> 01:20:34,580
Ale teraz widzę mój największy problem...

1571
01:20:35,460 --> 01:20:37,710
było to, że nawet siebie nie kochałem.

1572
01:20:38,920 --> 01:20:41,920
Zasługujemy na to, żeby siebie kochać
bez magnesu na laski

1573
01:20:42,800 --> 01:20:44,550
albo cholernie gorąca dziewczyna.

1574
01:20:45,630 --> 01:20:48,590
[GRA MUZYKA ANIOŁSKA]

1575
01:20:48,680 --> 01:20:52,850
Wow, to znaczy, nie, jesteś pełen gówna.

1576
01:20:53,100 --> 01:20:54,390
Łapcie ją, chłopcy!

1577
01:20:54,480 --> 01:20:56,690
[GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ]

1578
01:20:56,770 --> 01:20:59,610
[MALIEN się śmieje]

1579
01:21:08,030 --> 01:21:11,780
[MAGNET] <i>Przychodzące pisklęta, </i>
<i>przychodzące pisklęta.</i>

1580
01:21:11,870 --> 01:21:16,040
<i>Przychodzące pisklęta, </i>
<i>Przychodzące pisklęta, przychodzące pisklęta.</i>

1581
01:21:17,580 --> 01:21:20,380
[Laska krzyczy]

1582
01:21:20,540 --> 01:21:22,550
[KRWI ŚCIĄGAJĄCA]

1583
01:21:22,630 --> 01:21:25,460
[LABRYS trzaska]

1584
01:21:26,760 --> 01:21:28,340
[LARRY ODCZYSZCZA GARDŁO]

1585
01:21:28,760 --> 01:21:31,600
Czekajcie, chłopaki, ja, ja po prostu
przyszła mi do głowy przypadkowa myśl.

1586
01:21:32,140 --> 01:21:35,640
Wszystkie magnesy na laski
na świecie, nic nam nie pomoże.

1587
01:21:36,890 --> 01:21:39,480
Przeszliśmy przez to wszystko i dlaczego?

1588
01:21:40,770 --> 01:21:43,190
Ponieważ chcieliśmy, żeby laski nas kochały.

1589
01:21:44,610 --> 01:21:50,780
Ale teraz widzę nasz największy problem
jest to, że nawet siebie nie kochamy.

1590
01:21:50,870 --> 01:21:52,370
[MALIENS] Och.

1591
01:21:52,530 --> 01:21:57,040
Zasługujemy na to, żeby siebie kochać
bez magnesu na laski,

1592
01:21:57,120 --> 01:21:59,120
albo cholernie gorąca dziewczyna.

1593
01:22:01,210 --> 01:22:05,380
Wow, to było piękne, bracie.

1594
01:22:06,800 --> 01:22:08,010
Jestem z ciebie dumny, stary.

1595
01:22:08,800 --> 01:22:10,680
- Jesteś taki mądry.
- [LARRY] Dziękuję.

1596
01:22:10,760 --> 01:22:12,930
Boże, wszyscy zasługujecie na siebie.

1597
01:22:13,010 --> 01:22:15,100
Szkoda, że ​​nie możecie po prostu się spotykać.

1598
01:22:21,350 --> 01:22:26,480
Mam na myśli,
bawilibyśmy się najlepiej,

1599
01:22:26,570 --> 01:22:29,530
- jak cały czas.
- [Śmieje się]

1600
01:22:29,610 --> 01:22:34,580
Tak, i cóż, myślę, że tak mówią
powinnaś umawiać się ze swoimi najlepszymi przyjaciółmi.

1601
01:22:34,660 --> 01:22:36,140
- [MALIEN] Tak.
- Tak, rzeczywiście tak mówią.

1602
01:22:36,160 --> 01:22:38,450
I słyszę, słyszę seksualność
to trochę spektrum.

1603
01:22:38,540 --> 01:22:39,460
- [MALIEN] Tak jest.
- [MALIEN] Może być.

1604
01:22:39,540 --> 01:22:40,410
- To jest widmo.
- Wiesz, co mam na myśli?

1605
01:22:40,500 --> 01:22:42,420
- [MALIEN] To jest, to jest całość--
- Tak.

1606
01:22:42,500 --> 01:22:43,600
[MALIEN] To całe spektrum.

1607
01:22:43,630 --> 01:22:44,460
- Tak.
- [JOSH] No wiesz.

1608
01:22:44,590 --> 01:22:46,300
Tak, tak.
[JOSH] Odłóż to.

1609
01:22:46,380 --> 01:22:47,670
Bawilibyśmy się najlepiej.

1610
01:22:47,880 --> 01:22:49,420
Oh. [Jąkają się]

1611
01:22:49,550 --> 01:22:50,550
[POCAŁOWANIE]

1612
01:22:50,590 --> 01:22:52,550
[ROMANTYCZNE MUZYKI]

1613
01:22:52,970 --> 01:22:54,350
Hmm, o tak.

1614
01:22:54,760 --> 01:22:56,810
[POCAŁUNKI]

1615
01:22:56,890 --> 01:22:59,270
[POCAŁOWANIA]

1616
01:22:59,520 --> 01:23:00,690
[POCAŁOWANIA]

1617
01:23:00,770 --> 01:23:02,850
- [MALIEN] Po prostu Larry.
- [LARRY] Tak.

1618
01:23:02,940 --> 01:23:04,820
[MALIEN] Po prostu przyjdź
tu na chwilę, tak.

1619
01:23:04,900 --> 01:23:06,360
[POCAŁOWANIA]

1620
01:23:06,440 --> 01:23:07,650
[LARRY] OK, tylko trochę.

1621
01:23:07,780 --> 01:23:09,070
[JOSH] O tak, o tak.

1622
01:23:09,190 --> 01:23:11,050
- [MALIEN] Mogę tylko miękkiego?
- [JOSH] Och.

1623
01:23:11,070 --> 01:23:12,150
[POCAŁOWANIA]

1624
01:23:12,320 --> 01:23:14,120
[MALIEN] Dasz radę
trudne rzeczy ze mną?

1625
01:23:14,200 --> 01:23:15,320
[JOSH] Chodź tu, ty.

1626
01:23:17,490 --> 01:23:19,120
[KIKI chrząka]

1627
01:23:20,370 --> 01:23:21,870
Wpuść mnie.

1628
01:23:21,960 --> 01:23:25,130
[SHIP] <i>Mówiłem, że nie</i>
<i>pójście gdziekolwiek bez Sairy.</i>

1629
01:23:25,210 --> 01:23:27,750
- [CHRZĘKANIE KIKI]
- Co robisz?

1630
01:23:28,250 --> 01:23:29,510
Saira?

1631
01:23:29,760 --> 01:23:34,090
Och, dzięki Bogu, że nic ci nie jest.
[Śmieje się]

1632
01:23:34,890 --> 01:23:35,970
Nie przeszkadza mi, jeśli...

1633
01:23:36,220 --> 01:23:37,220
[KLIKNIĘCIE JĘZYKIEM]

1634
01:23:37,260 --> 01:23:38,260
podwieźć?

1635
01:23:38,720 --> 01:23:43,350
Tak, po prostu nie sądzę
to naprawdę miałoby sens.

1636
01:23:43,940 --> 01:23:45,540
- Wiesz, co mam na myśli?
- [KIKI chichocze]

1637
01:23:45,560 --> 01:23:48,570
Och, daj spokój, jesteś
naprawdę jesteś na mnie zły?

1638
01:23:48,650 --> 01:23:50,740
- Tak.
- Sprawiedliwy.

1639
01:23:52,900 --> 01:23:53,740
[SAIRA] Wyglądasz lepiej.

1640
01:23:53,820 --> 01:23:56,820
[SHIP] <i>Tak, to była głównie sperma.</i>

1641
01:23:57,320 --> 01:23:58,870
[BUCZENIE STATKU]

1642
01:23:58,950 --> 01:24:02,200
O kurczę, cholera, cholera, cholera, cholera.

1643
01:24:02,290 --> 01:24:05,000
[SHIP] <i>Nie chcemy</i>
<i>zobaczymy cię jeszcze.</i>

1644
01:24:05,080 --> 01:24:07,000
[SAIRA] Och, możesz to odzyskać.

1645
01:24:09,630 --> 01:24:11,590
Nigdy nie byłem dla ciebie bardziej pociągający.

1646
01:24:14,800 --> 01:24:16,140
[STATEK] <i>Dokąd teraz, Sasha?</i>

1647
01:24:16,220 --> 01:24:17,260
Powrót do Clitopolis.

1648
01:24:17,340 --> 01:24:18,970
[STATEK] <i>Nie</i>

1649
01:24:19,060 --> 01:24:22,680
A tak na marginesie, to Saira.

1650
01:24:23,560 --> 01:24:25,060
[SHIP] <i>O mój Boże.</i>

1651
01:24:25,230 --> 01:24:27,060
<i>Czy ja to mówiłem?
cały czas się mylisz?</i>

1652
01:24:27,230 --> 01:24:29,570
<i>To takie żenujące.</i>

1653
01:24:29,650 --> 01:24:31,960
<i>Bardzo mi przykro, Saiyeera.</i>

1654
01:24:32,100 --> 01:24:33,100
[SAIRA] Saira.

1655
01:24:33,530 --> 01:24:34,670
[SHIP] <i>To właśnie mówię.</i>

1656
01:24:34,700 --> 01:24:37,370
[SAIRA] Nie, posłuchaj co mówię.

1657
01:24:41,040 --> 01:24:45,210
<i>♪ Czy naprawdę jesteś przyjacielem, który mnie atakuje ♪</i>

1658
01:24:45,290 --> 01:24:49,710
<i>♪ Nie możesz
Poważnie, przyjacielu, ♪</i>

1659
01:24:50,250 --> 01:24:53,960
<i>♪ Powiedz, że nawet nie chcesz być poli ♪</i>

1660
01:24:54,050 --> 01:24:58,140
<i>♪ Nie mogę w to uwierzyć,
Włączasz mnie do grona znajomych ♪</i>

1661
01:24:59,180 --> 01:25:00,600
[ODtwarzanie optymistycznej muzyki]

1662
01:25:00,680 --> 01:25:04,520
<i>♪ Byłeś moim pragnieniem ♪</i>

1663
01:25:04,890 --> 01:25:09,560
<i>♪ Moje serce było do wynajęcia ♪</i>

1664
01:25:09,650 --> 01:25:13,690
<i>♪ Ale spaliłeś to jak ogień ♪</i>

1665
01:25:14,360 --> 01:25:19,120
<i>♪ Och, lepiej uważaj na Sairę ♪</i>

1666
01:25:19,200 --> 01:25:23,200
<i>♪ Tak, lepiej uważaj na Sairę ♪</i>

1667
01:25:23,700 --> 01:25:28,620
<i>♪ Cóż, lepiej uważaj na Sairę ♪</i>

1668
01:25:32,670 --> 01:25:35,840
<i>♪ Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej ♪</i>

1669
01:25:36,260 --> 01:25:37,170
<i>♪ O nie ♪</i>

1670
01:25:37,260 --> 01:25:40,090
<i>♪ Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej ♪</i>

1671
01:25:40,430 --> 01:25:41,760
<i>♪ O nie ♪</i>

1672
01:25:41,850 --> 01:25:42,720
<i>♪ Tylko dlatego, że ♪</i>

1673
01:25:42,810 --> 01:25:43,810
[WOKALIZACJA WOKALIZACJI]

1674
01:25:43,890 --> 01:25:46,350
<i>♪ To nie znaczy, że jestem ci coś winien ♪</i>

1675
01:25:46,430 --> 01:25:48,440
<i>♪ Tylko dlatego, że oddałeś strzał ♪</i>

1676
01:25:48,520 --> 01:25:50,770
<i>♪ Nie oznacza to, że to rozumiesz ♪</i>

1677
01:25:50,860 --> 01:25:53,110
<i>♪ To nie jest transakcja ♪</i>

1678
01:25:53,190 --> 01:25:55,480
<i>♪ Twój rodzaj satysfakcji ♪</i>

1679
01:25:55,570 --> 01:26:00,200
<i>♪ Nie kupuje ci to, kurwa,
Nie jestem ci nic winien ♪</i>

1680
01:26:00,280 --> 01:26:03,580
<i>♪ Nie w strefie przyjaźni ♪</i>

1681
01:26:03,660 --> 01:26:04,830
<i>♪ O nie ♪</i>

1682
01:26:04,910 --> 01:26:09,420
<i>♪ Nie wierz w to,
Dupku, nie jesteś miłym facetem ♪</i>

1683
01:26:09,500 --> 01:26:10,620
<i>♪ Nie uda ci się ♪</i>

1684
01:26:10,710 --> 01:26:14,040
[WOKALIZACJA WOKALIZACJI]

1685
01:26:14,130 --> 01:26:16,340
<i>♪ Tylko dlatego, że udajesz, że ci zależy ♪</i>

1686
01:26:16,420 --> 01:26:18,760
<i>♪ Nie oznacza to, że spuszczam spodnie ♪</i>

1687
01:26:18,840 --> 01:26:21,090
<i>♪ To nie jest transakcja ♪</i>

1688
01:26:21,180 --> 01:26:23,550
<i>♪ Twój rodzaj satysfakcji ♪</i>

1689
01:26:23,640 --> 01:26:27,850
<i>♪ Nie kupuje ci to, kurwa,
Nie jestem ci nic winien ♪</i>

1690
01:26:27,930 --> 01:26:31,480
<i>♪ Nie w strefie przyjaźni ♪</i>

1691
01:26:31,560 --> 01:26:32,560
<i>♪ O nie ♪</i>

1692
01:26:32,650 --> 01:26:37,280
<i>♪ Nie wierz w to, dupku,
nie jesteś miłym facetem ♪</i>

1693
01:26:37,360 --> 01:26:40,700
<i>♪ Nie w strefie przyjaźni ♪</i>

1694
01:26:40,780 --> 01:26:41,990
<i>♪ O nie ♪</i>

1695
01:26:42,070 --> 01:26:46,620
<i>♪ Nie wierz w to, dupku,
nie jesteś miłym facetem ♪</i>

1696
01:26:46,700 --> 01:26:50,160
<i>♪ Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej ♪</i>

1697
01:26:50,250 --> 01:26:51,330
<i>♪ O nie ♪</i>

1698
01:26:51,420 --> 01:26:54,670
<i>♪ Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej ♪</i>

1699
01:26:54,750 --> 01:26:56,420
<i>♪ O nie ♪</i>

1700
01:26:57,170 --> 01:26:59,010
<i>♪ Raz, dwa, trzy, cztery ♪</i>

1701
01:26:59,090 --> 01:27:01,590
<i>♪ Saira, proszę bardzo ♪</i>

1702
01:27:01,680 --> 01:27:04,050
<i>♪ Czy uratuje Kiki, nikt nie wie ♪</i>

1703
01:27:04,140 --> 01:27:07,720
<i>♪ Ona idzie, och,
Saira, proszę bardzo ♪</i>

1704
01:27:07,810 --> 01:27:11,060
<i>♪ Czy uratuje Kiki, nikt nie wie ♪</i>

1705
01:27:11,140 --> 01:27:14,520
<i>♪ Tak, mam dość ♪</i>

1706
01:27:14,610 --> 01:27:15,610
<i>♪ Brawo ♪</i>




